七、八月時，偶爾會遇到一些大學剛畢業的年輕人，這些人雖然認識但不見得熟，打過招呼後也許會多聊幾句，如果對方懂中文，以前我會問：「你會先就業呢還是要繼續深造？」會這麼問是因為從小就常聽到這樣的問句。但現在我會直接問：「你有什麼打算？」

為什麼要捨棄以前的問法呢？如果你將注意力放在「繼續深造」這四個字上，或許你已經知道我想說什麼了。

先說「深造」好了，我們有的時候會將進入研究所學習稱為「深造」，英文裡類似的說法是“advanced study,” 但我們通常不會把上大學稱為「深造」。

再來看什麼是「繼續」？每個人都知道「繼續」是什麼意思，但我要強調的是「繼續」有延續、承接先前的不管是想法或做法的意思。

那麼「繼續深造」是什麼意思呢？那表示原先就已經在深造了而之後又要再次深造。這樣說來，如果說一個人大學畢業後進入研究所是「繼續深造」的話，那就隱含了上大學也是在「深造」了。但這和唸大學不算是「深造」的想法是有衝突的。

「繼續深造」本身並沒有問題，如果一個人唸完一個研究所後又再唸另一個研究所，說他「繼續深造」就非常恰當了。