《綠衣》，是一首悼懷亡妻的悲歌。

＊古人：故人，指亡妻。

「綠兮衣兮，綠衣黃裡。心之憂矣，曷維其已！
　綠兮衣兮，綠衣黃裳。心之憂矣，曷維其亡！
　綠兮絲兮，女所治兮。我思古人，俾無訧兮！
　絺兮綌兮，淒其以風。我思古人，實獲我心！」

＊翻譯：   

綠色衣服，黃色襯裡，這是我的亡妻所做的衣裳。
細審她做的衣裳，妻子生前的情景便永誌不忘，我心底的悲傷也永遠無法停止。
細心看著上面的一針一線，每一個縫補的痕跡，都是另一半深切的愛。
妻子從前的規勸，使我避免了過失。想到這些，我心底的悲傷再不能停止。
天變得寒冷，我依然穿著夏日的衣衫。
妻子在世的時候，四季換衣由她操心，她已故去，我還沒有養成關心自己的習慣。
蕭瑟秋風襲來，又勾起我失去愛妻的無限悲慟。
只有她與我心意相合，無人可以取代。對靈魂另一半的悲傷思念，都將無窮無盡。

這首詩在文學史上有相當大的影響，先秦時期，用字簡約，卻寓意深遠。　　

晉時的潘岳《悼亡詩》寫了三首，同樣是寫情，卻用了比較文學性的描述，少了這樣的直白和強烈的感情，雖然很多人認為是「悼亡」的經典之作，其實在表現手法上，還是深受《綠衣》影響的。

《綠衣》之美，在於表現那股意象，從簡單的生活中，你中有我，我中有你，這纔是夫妻真實的相處情況。

淺淡的日常經驗，比如衣裳縫綴，或者換季，小小的叮嚀與提醒，都顯現了一個妻子最細緻的關懷，也牽引著讀者的心。

人云：「兄弟如手足，妻子如衣服。」衣服雖然可以替換，人生在世，常常會看見有人失去手足，卻沒能發現有人天天裸體的。

既然有如此一件美好的「綠衣」，這般的深情摯愛，又怎能不使人動容呢？