2005年5月2日advanced studio classroom note

summary：

美國人對外食的最大貢獻不只有速食，還有「星期天早午餐」，這個名詞結合「早餐」與「午餐」兩字得來的。

(1) The major American contribution to dining out is not only the fast-food restaurant but also the Sunday brunch,was coined by combining the words "breakfast" and "lunch."

現在，美式的「星期天早午餐」幾乎可在首爾的頂尖餐廳尉為風氣(享用的到)。

(2) Today,the American-style Sunday brunch has taken hold(enjoyed) at almost every top Seoul hotel.

good sentence：:

胃口很好的客人都很欣賞在那種在「吃到飽」的原則下，可以回頭再征戰「第二回合」甚或「第三回合」的自由。

(1)Those with hearty appetites appreciate the freedom to go back for "seconds" or "thirds" under the "all you can eat" policy.

word：:

(1)fare 伙食、交通費(如計程車、火車、汽車…)

他們何時搭交通工具要付全票?

When do they start paying the full fare?

(2)fixture 必備的物品、長期從事某項工作、活動的人

湯姆似乎已成為那個俱樂部的常客了。

Tom seems to have become a fixture in that club.

(3)partake 吃喝享用(humor)

idiom：

(1)take hold 已形成風氣

(2)in and of itself獨立 independent,not relying on other things