Everyday English in Taiwan 水果王國--臺灣(2)
2006/08/01 23:20:14
台灣有幸生長在亞熱帶，土地肥美，水果產業生意興隆。[逢甲大學文庭澍老師翻譯 摘自聯合報]Blessed with a subtropical climate and fertile soil,Taiwan has a flourishing fruit industry. [我的翻譯]Fortunately,Taiwan locates in the subtropical zone and it's a fertiling area,so fruit industry is very successful.
有些水果種類生長有季節性，如荔枝、龍眼和芒果等夏季水果;冬季我們則可享用柳丁和橘子;有些水果如鳳梨和蓮霧一年到頭都生長。
[逢甲大學文庭澍老師翻譯 摘自聯合報]
Some species are seasonal.For instance,summer species include lychees,dragon's eyes and mangos.In the winter we can enjoy fresh oranges and tangerines.Some fruits,like pineapples and wax apples, grow year round.
[我的翻譯]
Some species are seasonal fruit.For example,lychees,dragon's eyes and mangos grow in the summer;in the winter,we can eat orange and tangerine;some species,like pineapple and wax apple,grow over the year full.
[Introduce to vocabulary]
鳳梨:pineapple
蓮霧:wax apple
橘子:tangerine
?丁:orange
荔枝:lychee
龍眼:dragon's eye
芒果:mango
