《國文課沒教的事》
繼《一次看懂自然科學》、《一次看懂社會科學》之後,
劉炯朗要讓大家重新愛上國文課!
?古代也有流行歌曲?而且,就跟現今的歌曲一樣,同一首曲子可能填了不同的歌詞,喜歡唱歌、聽歌的你一定要懂「填詞的學問」。
?你知道「望梅止渴」的典故跟曹操有關嗎?而且,人稱亂世梟雄的曹操除了懂得帶兵打仗,他作的詩也是一流的?
?跟周杰倫合作多年的方文山,除了寫過膾炙人口的「髮如雪」、「青花瓷」等歌詞,他還創作了許多精彩的小詩喔!
?傾國傾城的楊貴妃原來替詩仙李白磨過墨!而且,李白還作了好幾首詩,來形容她的美貌。
?你聽過武松打虎,但你知道武松不止打虎嗎?他還打了……還有,打虎的人可不止武松,歷史上打虎的人還有……
【午休時間:國文課裡沒教的方文山】按譜填詞的傳統方文山先生是大家都很熟悉、也很敬佩的文學家。他今年才四十二歲,出生在花蓮,五歲隨父母親搬到桃園,桃園成功工商職業學校畢業,當過電子器材裝配員。他寫詩,也曾經和許多著名歌手合作,例如吳宗憲唱的〈傷心的樹〉,是由方文山作詞,周杰倫作曲;李玟唱的〈刀馬旦〉,也是由方文山作詞,周杰倫作曲;S.H.E唱的〈北歐神話〉,是由方文山作詞,左安安作曲;蔡依林唱的〈布拉格廣場〉,也是由方文山作詞,周杰倫作曲。近年來,他和周杰倫的深厚交情,讓他儼然成為周杰倫的專用作詞人。
從學院派的觀點來看,詩和詞在架構上、聲韻上都有相當嚴謹的規範,中文的詩裡有五言絕句,那是四句,每句五個字;七言律詩,那是八句,每句七個字。中文的詞按照固定詞牌做句子架構來填寫,例如〈如夢令〉這個詞牌有七句,每句的字數是六、六、五、六、二、二、六。義大利文和英文裡有十四行詩,那是十四句,每句十個音節。不過,音節的數目也可以有例外;日文裡的俳句有三行,共有十七個音節,作五、七、五的分配。在聲韻及押韻上,中文裡還有平仄音的規範,在英文裡有重音、輕音和長音、短音的規範。我們不要把這些看成刻板的束縛,相反的,這是前人累積下來的經驗法則,對文字的工整和聲韻的和諧都有幫助。
詩詞配上音樂,自然又增加了一個面向。中國古詩詞就有吟唱的傳統,正如有人說過,柳永的詞,應由十七、八歲的姑娘,執紅牙板,歌楊柳岸曉風殘月;蘇東坡的詞,則要找關西大漢,拿銅琵琶、鐵綽板,唱大江東去。
素顏韻腳詩方文山先生才華洋溢,是詩人,也是流行音樂的作詞人,和寫詩比較,為歌曲作詞,在句子的數目、長短、斷句、押韻等等方面又有不同的規範,但是從文字聲韻和意境的觀點來看,倒其實是沒有兩樣的。在欣賞時,我刻意不在方文山寫的詩和歌詞間劃分界線。
方文山把他寫的詩的體裁定位為「素顏韻腳詩」。素顏源自日文裡的一個漢字詞彙,原意是乾淨、沒有化妝的臉,也可說是清秀的臉龐,甚至可以引申為沒有添加任何雜質,接近天然的素材,在方文山的詩裡,沒有英語、日語、阿拉拍數字、電腦圖像以及標點符號,呈現的是沒有經過塗?的中國文字的原來面貌。至於韻腳就是押韻,在詩詞中某些句子的最後一個字,使用同一系列的韻母音。
小時候學寫詩詞對聯,都會背《聲律啟蒙》來做語言、詞彙和修辭的訓練,例如在〈一東韻〉裡就有:「雲對雨,雪對風,晚照對晴空……人間清暑殿,天上廣寒宮」;在〈四支韻〉裡就有:「茶對酒,賦對詩……行對止,速對遲,舞劍對圍棋……花開紅錦繡,水漾碧琉璃。」在其他語言裡,押韻也是很自然很相似的觀念,不過在詩詞裡詳細的規則又各不同了。
方文山有首詩的題目是〈詩的語言〉:
午後的風聲 怎麼能被形容成一輪皎潔
花的顏色 又怎麼會帶著 淡淡的離別
所謂 憂鬱的空氣 落筆後要怎麼寫
最後 一直到你的微笑 在我的面前 滿山遍野
親愛的 我這才開始對詩的語言 有些 了解
大家都讀詩,許多人也都寫詩,但是詩是什麼東西呢?方文山在他的詩裡說,詩不只是描寫風花雪月,所以他說風的聲音怎可以被形容為一輪皎潔;詩也不只是無病呻吟,為賦新詞?說愁,所以他說花的顏色怎會帶著淡淡的離別;憂鬱的空氣怎樣在筆下描寫,詩是用來描述一份心境、一種感覺、一種思念、一個期待;所以當情人的微笑像滿山遍野出現在我面前時,欣悅、期待、關懷和祝福,我才對詩的語言有些了解。
英國名詩人雪萊(Percy Bysshe Shelley)說出了詩是什麼東西:「Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best minds.」意思是「詩是最有才華和最快樂的人的最美好、最快樂的時光的紀錄」。德國詩人文學家、科學家歌德(Johann Wolfgang von Goethe)的話:「Science arose from poetry──when times change the two can meet again on a higher level as friends.」即「科學源自詩詞,給他們一點時間,他們會在一份更高層次的友誼中再相逢」。(待續)
語言:中文繁體
規格:無
分級:普級
開數:25開15*21cm
頁數:240
出版地:台灣