《We are ARASHI》成員選曲來由|#翻譯 #追星筆記 - 追星人Lyo的日常碎碎念 - udn部落格
追星人Lyo的日常碎碎念
作家:lyo
文章分類
    Top
    《We are ARASHI》成員選曲來由|#翻譯 #追星筆記
    2026/06/15 17:49:03
    瀏覽:151
    迴響:0
    推薦:8
    引用0

    《We are ARASHI》終場演唱會回放只到6/15,也就是今天,在那之前先來分享一下之前期間限定專輯裡,嵐成員對談所提到的選曲來由(他們一人各選兩首,其他歌曲是什麼標準選的就不清楚)。

    從中能看出大家的個性,有的是純粹喜歡歌曲本身,有的是因為有紀念意義,或者像隊長是因為自己有編舞。

    知道這些背景後,再看配信時,會比較有感覺,至少我自己是這樣啦。


    相葉雅紀的選曲

    首先是相葉,他選的第一首是『僕が僕のすべて』(我就是我的全部)。
    這是單曲《Beautiful days》的附錄曲,因此相葉說可能有些人對它不太熟,不過它曾是廣告曲,也許大家曾在哪裡聽過。他喜歡前奏那段音符像一顆顆流洩出來 「叮叮叮叮…」的感覺,會深受吸引,直覺這是首好歌。

    歌詞裡的內容或說世界觀,在心情低落的時候聽,會覺得被推了一把,像在告訴自己「沒事的」、「不用追求完美也沒關係」,無論開心還是低潮的時候,都能被加以包容。


    松潤的比喻很有趣,形容它是「毛巾被(タオルケット)」的類型,相葉點頭同意說,就是溫柔又溫暖的毛巾被。二宮則說:「這人就是想把人包起來。」XDD

    相葉又說雖然這首歌曾在《ARAFES》及國立競技場唱過,但並不是會頻繁演唱的曲目,他在這個時間點特別想聽、想唱,才選了這首歌(之前FC慶生影片最後的演唱環節,相葉也選了這首,看來是真的很喜歡。老實說我也很愛這首,覺得超好聽,所以很開心他選了)。

    第二首的選曲是相葉覺得大家應該耳熟能詳,能把氣氛炒熱的『Yes? No?』,收錄在2005年的專輯『One』裡。但二宮說粉絲們應該耳熟能詳了,一般大眾就不一定知道。


    相葉解釋說這首的重點也是前奏,那種宛如歐陸舞曲(Eurobeat)的前奏會讓人情緒高漲。成員們不禁笑了,松潤揶揄說「你還真愛前奏」,二宮幫忙緩頰說「前奏很重要啊」。

    相葉說我們年輕時都是聽歐陸舞曲長大的(成員們聞言紛紛吐槽,說沒那麼常聽,相葉趕緊補充說那個年代很流行),所以一聽到這種曲子就會自然而然地嗨起來,就算是不知道歐陸舞曲的世代,應該也會情緒高昂,翔君不禁吐槽說「你是歐陸舞曲大使嗎?」🤣但隨即又正色說:「但我懂,我也喜歡這首」。

    相葉說除去歌曲本身不談,舞蹈動作也作過很多嘗試,像是激烈舞蹈、輪唱式舞步那種排成一列的動作、使用像 poi 那種甩轉道具之類,手部動作很多。松潤故意問他「這次演唱會看得到嗎?」相葉說「預定要」,
    隊長說但事隔二十年,不知道現在跳這首會跟以前有什麼不同,相葉就說副歌部份觀眾席的大家應該也可以一起跳吧,其他成員立刻吐槽說這應該比較屬於觀賞,而不是一起跳的舞😆

    總之相葉說選這兩首都是希望能把氣氛炒熱的。

    松本潤的選曲

    接下來是松潤,他選的第一首是『ハダシの未来(赤腳的未來)』。

    成員們都「喔~」地叫出來,二宮說「這首大家應該都很熟了」,松潤解釋說,至今他們大都是推出專輯後在演唱會裡唱,但還是有一些固定會唱的歌,這些歌有各種元素,比如純唱歌或炒熱氣氛,而他覺得大家一起唱唱跳跳、樂在其中,也是嵐控的元素之一,就選了這首。

    翔君說大家(粉絲們)都會跳這首歌呢,二宮打趣說:「還會教我們」,翔君笑說:「對,忘記舞步也沒關係」,二宮又說大家都跳得很完美,所以他們都不敢跳錯。

    松潤補充說,這首歌原本是搭配麥克風架唱的,在演唱會上除了用麥克風架,也蠻常站在高處唱,檢視過去的素材或影像時,發現他們蠻常站在同一個地方唱,因此可以把歷年的影像組合在一起,這回久違地辦演唱會,在想大家想看什麼樣的畫面時,就想若是這種時空交錯的影像應該也不錯。

    翔君說可以從中感覺到嵐的軌跡,二宮附和說可以邊感受邊跟著跳舞,松潤說總之就是希望能跟歌迷一起樂在其中。

    翔君說那或許大家先練習舞步再去看控應該也不錯。二宮跟相葉紛紛說「請教我們(跳)吧!」
    翔君笑說「大家都得負責」,
    松潤也說「請大家務必先記下舞步,跟我們同樂」😆

    第二首歌,松潤選的是「雖然不是單曲,但給人的震撼不亞於單曲」的《Oh Yeah!》。

    二宮、翔君跟松潤合著說,粉絲們可能會有一種「對,就是這個!」的感覺,但不知道一般大眾對這首歌有多熟。


    隊長說演唱會蠻常唱的,松潤說「幾乎每場都唱吧?」相葉問其他人在電視上有表演過嗎,松潤說應該沒有,但若是直播節目的組曲,他記得有唱過。

    二宮問說這是專輯嗎,松潤說是2007年的專輯《Time》裡收錄的歌。其他成員們紛紛說這是名專輯呢,松潤略帶苦笑地說,但不知為何專輯封面有豬,黃色的那個(註:指的是初回限定版封面),總之不是單曲的歌能成長到這種地步、能跟他們共同走到今天,讓他印象非常深刻。

    他語氣一轉,似乎有點難以啟齒:「再來就是,雖然像相葉桑一樣好像有點那個,但只要前奏一響起...」

    還沒說完就引來成員一陣大笑,二宮:「全員?全員都是前奏?」

    松潤急忙說:「不覺得它的前奏超讚的嗎?聽了會有種『對!就是這個!』的興奮感,它也是能跟觀眾一起揮手、合為一體、帶動氣氛的曲子,既有懷舊感,也會讓人胸口一熱。」

    相葉說還有腳踏車出現,因為他用的是「チャリンコ」這種比較年輕人的隨性用語,但歌詞裡用的是「じてんしゃ」(隊長被要求唱「じでんしゃ」),就被二宮吐槽了,說第一次聽的人可能會滿心困惑地想說哪裡有「チャリンコ」😆

    翔君總結說,總之松潤選的就是兩首演唱會上的王道歌曲,松潤點頭說,是在嵐裡不可或缺的二首歌,希望能藉著這兩首歌跟大家同嗨。

    (這兩首確實超王道,在演唱會上也確實都超能炒熱氣氛,也是我在演唱會上一聽就會嗨起來的歌,忍不住想稱讚松潤也選得好)

    二宮和也的選曲

    接下來是二宮。他選的第一首是《Paradox》。

    成員們不禁異口同聲地叫了起來,翔君說這選曲也太令人震撼了,松潤更是興趣勃勃地追問為什麼,似乎覺得這不像Nino會選的歌,隊長也附和說對。二宮小惡魔模式上線,刻意壓低語氣說:「那個啊...只要前奏一響起,我就...」大家聞言雖然爆笑(翔君:「全員都是」),但相葉深有同感地模仿開頭隊長的那聲: 「Hiya—!」其他人頓時笑成一團,紛紛吐槽說哪有這麼恐怖,相葉說:「但是那段真的會讓人情緒高漲」。

    二宮說他這回重聽,雖然也有自己喜歡的歌,但自問想表演哪首歌的時候,會想跳舞(成員們都「喔~」地叫了起來),而若是要跳舞的話,就是這首歌,因為就他來說還有美國的背景在(松潤心領神會地說,畢竟我們遠赴紐約去學舞步了)。大家一起搭了超可怕的電梯(成員們點頭認同,相葉說就是錄音室那個,松潤補充「就是感覺快停止不動的」)、一起被困在車陣,許多回憶會浮現心頭。

    所以雖然一般來說,歌曲會讓人想起演唱會上表演的印象或情景,但這首歌對他來說還涵蓋了或許稱不上合宿,但跟成員一起出國的點滴。

    松潤說記得他們應該待了有一週左右,隊長(帶怨念地?)插口說,我們可是一早七點就得開始跳舞了,其他人聞言都笑了,松潤說「有那麼早嗎?」隊長:「就是有那麼早」,松潤(還是不敢置信):「真的?」隊長:「會一直練到中午」,松潤(依然半信半疑):「從一早?」翔君大笑:「有那麼早嗎?」。

    二宮說他記得反覆練習了N次,松潤這時說他想起來了,印象中練舞練了六七小時之後,一起去看演唱會,翔君補充說是在洋基體育館,隊長說對,松潤笑說他記得全程都得站著看,簡直像地獄一樣。

    二宮說對,而且明明已經跳到B段,老師卻還會叫他們從頭來,翔君模仿老師的語氣(外國人腔)「從頭(アタマ)」,相葉不斷點頭稱是,說「那個老師真的很愛講『從頭(アタマ)』耶!」二宮說總之就是因為包含了許多回憶,才選這首歌。

    翔君說原來如此,不過這首歌也能讓大家看到帥氣的嵐,二宮說很希望嵐能讓人見識一下(帥氣的部份),相葉說這首真的很帥,二宮說想聽到大家的尖叫聲😆

    松潤說身為粉絲,會希望嵐能紮紮實實地跳舞,二宮說「我想跳啊」,翔君也點頭稱是「會想看啊」。

    二宮選的第二首歌,則是《Whenever You Call》。

    松潤「喔~」了一聲,翔君說很意外,這兩首歌都不像Nino會選的,二宮先是說:「真的嗎?」,接著解釋說,在嵐的歷史上,有許多人為他們創作歌曲,讓嵐展現了各種面貌,但會想聽一下火星人布魯諾(Bruno Mars)為他們跨刀寫的這首歌(松潤點頭說,畢竟是即將活動休止的2020年的歌嘛),會想起那段放眼美國、放眼世界而四處奔波活動的時期。

    (讓我特別感動的是,二宮在說的時候,松潤都一直「嗯」、「嗯」地應聲,很認真地聽)

    二宮語氣轉為有點調皮,說我們不是還跟布魯諾說過「Hello」之類的話嗎(相葉說對對,有通過視訊電話),所以在他心目中,這兩首歌都隱藏著「朝向世界」而活動的回憶。相葉說這兩首都跟美國有關呢(聽到這句,忽然想到美國=好萊塢=來自硫磺島的信=二宮,整個就是很有二宮的色彩😆),隊長說第二首還是全英文,相葉說對呀,當時拚命背起來,到現在意外地都沒忘。

    翔君問:「你是指歌詞?」相葉說對,雖然有些歌詞的意思可能要查一下才知道,但已經跟著旋律一起牢牢記住了。

    二宮補充:「還有就是我跟相葉桑還有隊長,在這種時候的發言,就只說過「Hello」而已。相葉大笑:「說了Hello guys呢!」翔君邊笑邊說:「虧你還記得。」二宮接著模仿當時的自己:「I'm Nino」。隊長說:「確實是。」二宮笑了一陣說:「真懷念。」

    翔君說這兩首歌正好相反,帥氣的嵐與抒情的嵐,風格完全不同,是很有意思的選曲。二宮說總之就是包括這段邁向世界的嵐的歷史,希望大家可以邊感受邊聽這兩首歌。

    (這兩首我也非常喜歡,二宮會選,我也相當意外。不過聽完理由倒覺得很「二宮」,畢竟他思考的重點或說前提,總是從整體來抓平衡,比起自己的喜好,更重視呈現出來的效果,以及是否足以代表嵐,或說表現嵐的特色與歷史。

    特別是《Paradox》在演唱會上水火交融的表演,讓人印象無比深刻,成員們在水上跳舞時濺起的水花,與背後的火燄形成鮮明對比,華麗絢爛,也美不勝收。感謝松潤把這首歌發揮到了極致,讓看過演唱會的人,都能把帥氣的嵐深深地刻進腦海)

    大野智的選曲

    接著是隊長。他選的第一首歌是《サヨナラのあとで(在告別之後)》。

    其他成員紛紛發出驚訝的聲音。松潤說這首應該屬於偏冷門、核心粉比較愛的歌,翔君說只有在巡演裡才唱過,二宮打趣說粉絲應該開始在歌單裡搜找起來了。

    松潤問:「是《LOVE》專輯裡收錄的曲子,對吧?」隊長說對,是2013年。

    二宮跟翔君都驚訝地叫出來「13年?!」翔君感嘆「已經那麼久之前了啊」,二宮則叫了聲「討厭~(嫌だ)」,其他人頓時笑起來,說「不討厭,不討厭」,二宮還是一付不敢相信的樣子。

    隊長繼續解釋說,這首歌只在2013年的演唱會上表演過,雖然他聽了很多歌,也考慮過單曲,但一來覺得很懷念,二來想到這首是自己編的舞(其他人:「確實如此!」,翔君:「這可得讓大家看看了」),在2013年的演唱會時編的,印象中把間奏拉長了(松潤說:「有作了改編呢,是演唱會的原創版」)。

    相葉問隊長當時編這支舞有很辛苦嗎,還是編得很順,隊長說他當時閉關在家設計舞步,當時的舞台是圓形的,是巨大的中央舞台,他就是根據那個舞台形態來設計動作的(二宮補充說雖然不是圓形,但確實偏圓)。這首歌的曲調也很成熟,而且雖然自己編過很多舞,但這才想起自己也挑戰過這種風格的舞步。
    覺得包括舞台設計,久違地表演這首應該挺有趣的。

    翔君跟隊長確認說:「也就是歌詞所營造的世界觀當然也是考慮因素,但會選這首歌,主要考量是想展現給觀眾看舞蹈、舞台演出,以及表演?」(不愧是主持過許多大型音樂節目跟訪問綜藝的翔君,問的方式跟所問的問題好有主持人感)隊長說對,主要考量的是整體的表演跟呈現。

    松潤聞言說太好了,要是隊長說想呈現歌詞所傳達的意涵,他會不知所措。接著大概是為求慎重,松潤又跟隊長確認一次,確認他只是想呈現舞步跟表演,隊長說對,還有就是想重現當年五人的氛圍。

    松潤聞言說,前陣子大家不是聚在一起跳舞了嗎,當時跳到這首,他就在想,這首由現在的他們來跳應該很適合。當然當年也有當年的好,但就覺得跟現在的他們非常合,最後又補一句:「但這得交由觀眾來判斷就是了」(大家聞言不禁爆笑)。

    隊長說:「有種符合年齡的感覺」,松潤說:「對對,該說是成熟嗎?」
    二宮說:「由已經長大的我們,來唱當年硬裝大人的歌」(這帶點自嘲的幽默真是一針見血)。
    翔君又補一句:「我們已經長得相當大了」(大家不禁爆笑,相葉:「這講法也太滄桑了吧」)。

    翔君說:「很棒嘛,也就是又能看到這首大野桑編舞的表演了」,
    隊長說:「嗯,會稍微再改編一下」。

    第二首歌是《つなぐ(忍)》。

    成員們再次發出不知是感慨還是感動的呼聲。

    松潤問:「這首也是你編舞的吧?」隊長說對,翔君說:「真是太感謝了,要再表演大野智編舞的兩首歌給我們欣賞嗎?」

    隊長說對,既然要表演,乾脆選兩首自己編舞的歌也挺好的(松潤:「裡面也有回憶嘛」)。《つなぐ》也是單曲,至今只編過兩首單曲的舞,松潤說還有《Bittersweet》,隊長說對,就只有這二首,成員們都顯得很驚訝,翔君說像專輯《popcorn》就蠻多的。隊長點頭同意,說專輯編過蠻多,但單曲先是編《Bittersweet》,再來就是這首。

    翔君提及這首是隊長主演電影的主題曲(註:指《忍者之國》),並問隊長會選這首的主要考量也是表演嗎,
    隊長說對,而且反過來說,這首應該也很適合現在表演,舞蹈並沒那麼激烈。相葉聞言說,但看起來蠻激烈的,隊長說聽到這種感想最讓他高興,相葉也開心地笑說:「真的?」

    隊長說舞步並沒太激烈,因此跳的時候並不會太累,問大家說沒錯吧?松潤說應該只有間奏那邊比較激烈,但也沒辦法,隊長說:「對對對,這部份就歹勢了」。

    最後隊長說這也是首曲子本身就很有氛圍的歌,希望觀眾一併欣賞舞蹈動作跟舞台設計,基於這種考量而選了這兩首歌。

    櫻井翔的選曲

    最後是翔君。他選的第一首是《スケッチ(Sketch/插畫》。

    大家都叫了起來,相葉說:「終於來了~」

    翔君解釋說,這首是嵐五週年時,各自為了回饋粉絲而寫的歌,比如隊長畫了T恤(隊長:「對啊,真懷念~」),又問相葉是做了設計嗎,相葉說對,隊長補充說他畫畫、相葉設計,松潤說他是CD封面的插畫監製,翔君說他自己跟二宮則是作詞作曲。

    翔君接著說,這首是成員們第一首自製的歌,而且他們至今都很重視每一個里程碑,5週年、10週年...5週年去了夏威夷、20週年則是《5X20》,而這首歌是第一彈的起點,所以想把這個起點傳達給粉絲。最後的部份如果能跟全場觀眾大合唱,那種合為一體的感覺一定很棒。

    松潤聞言打趣問:「你願意讓我們唱嗎?」翔君語帶調皮地回:「可以啊,如果只有一點點的話」,大家忍不住爆笑,松潤也笑著繼續演:「謝謝!」

    翔君又正色說,就覺得這首歌溫暖的感覺很好,這次他一口氣重聽過去所有歌曲時,覺得這首歌很獨特,或者該說定位與眾不同。他不太知道怎麼形容,換了好幾個詞,像是溫度、手作感、真實感等,又提到是跟Nino一起做的。

    二宮説對,他在作曲時,翔醬在睡覺(松潤聞言驚訝地問:「就是像合宿那樣嗎?」),但當翔醬在寫Rap、唱歌時,換他去睡。
    翔君說:「是在編曲老師家吼?」(二宮說對),松潤不禁吐槽:「是在別人家?!」(相葉大笑)
    翔君想起來似地連聲附和:「對對,我們邊寫邊錄,邊請他編曲...(松潤問:「睡覺,然後起來?」)對對對」,二宮補充:「輪流上場」,其他人異口同聲地表示驚訝。

    翔君本人也很驚訝,問二宮說是這樣嗎?也就是他們一口氣錄到天亮?二宮說沒錯,翔君不禁佩服地說:「虧你還記得」,隊長也讚嘆:「真厲害」。二宮又說他們是一天內做完的,還說是大家在瑜珈教室接受完採訪之後,翔君不禁萬分佩服地再說一次「真虧你還記得,太厲害了!」

    但似乎除了二宮沒人記得,因此大家反應很薄弱😆只剩二宮自己在說:「真懷念~這是首好曲子呢」。

    於是翔君就作結:「希望大家能感受到這種手作的溫度,而選了這首歌。」

    第二首是《CARNIVAL NIGHT part 2(狂歡之夜第二部)》。

    成員們都熱烈地叫起來,二宮語帶調皮地問,每次開頭那個忽然「甚麼甚麼?」地演起來的戲究竟是怎麼回事,翔君不禁爆笑,松潤也笑起來,跟著追問那個即興短劇到底是怎麼回事,每次都在玩這個驚喜橋段,隊長也追問說那到底是什麼,相葉也問:「是要開始什麼了?」(二宮被這句戳到笑點,笑得超開心)

    翔君解釋說可能是前奏一開始比較安靜,會讓他感到不安,要是不說些「要來了喔要來了喔」之類的話,就會不安(二宮:「原來如此」),隊長說打一開始翔君就這樣了,翔君說他也不清楚,但現在才知道原來其他四人對此都感到大惑不解🤣(大家都爆笑了)

    翔君接著又替不知道為什麼這首歌叫「第二部」的人解釋,說本來有一首《CARNIVAL》,裡面的歌詞「水・金・地火木・土天海・冥」(註:都是行星名稱)後來改成現在的「C・A・RNI・VAL・NIGHT」,為了表示對前一版的敬意,雖然沒人知道,還是取了個part 2的名字(松潤有點不敢置信地笑問:「就只改了這部份,卻要取名part 2?」)。

    二宮打趣說,當時完全就是把行星也捲進去的狂歡之夜。松潤笑說他完全不記得了,不過他還記得本來的歌詞是「水・金・地火木」,因為有押韻,念起來很順口。相葉疑惑地問第一部沒公開演唱過嗎,聽到沒有顯得很驚訝,但又說「那就來唱第一版吧!」翔君立刻否決說不行啦,觀眾都沒接觸過,很不熟。

    接著又說,回想起來,出道時自己曾在《素顏嵐》的VTR裡說過,希望能辦一場跟觀眾有一體感的演唱會。而這首歌可以跟全場一起喊「C-A-R-N-I-V-A-L」或「YEAH!」,能跟到場的觀眾產生一體感,是他選這首歌的主要考量。此外就是這首歌也是大野桑編的舞(其他成員都紛紛表示「確實」、「原來如此」)。

    翔君說只要聽這首歌,就會想起拍電影《黃色眼淚》的時候,拍攝期間隊長一直在編舞(隊長:「在拍攝空檔時」)。翔君想起當時情景,邊說邊笑,笑到差點岔氣:「重點是在旁邊看的相葉君,想作弊先學起來,跳得完美,就一直偷瞄」,相葉說:「結果啊,我都記起來了,正式來時卻改掉了」(翔君笑到不行,相葉自己也笑了)

    翔君總結說,總之就是我們第一次登上巨蛋舞台,人氣開始一下子高漲的時候陪著我們的歌曲。
    二宮說:「確實,表演《CARNIVAL NIGHT part 2》的嵐會讓人感到安心呢」,
    松潤也說: 「記得在《ARAFES》演唱會時,曾改名為《Festival Night》來演唱呢。」
    翔君糾正說:「那個已經是part 3了」,大家聞言都笑起來。

    二宮:「就是大家同樂的那類曲子呢。」
    翔君說對,就是為此選了這首。

    (原來《Sketch》是翔君選的,真的超感謝他選了這首,因為我個人也好喜歡,而且確實如他所說,這是成員們第一次同心協力做出的曲,別具意義,能在最後聽到這首,真的太好了😭

    不過嵐自己做的曲子不管哪首都很好聽,畢竟是二宮做的曲嘛,他寫的旋律真的都很洗腦也很朗朗上口,這次巡迴也有唱的《エナジーソング~絶好調超!!!!~》,以及《Fight Song》等,都是超耐聽也很能帶動演唱會氣氛的經典。

    《CARNIVAL NIGHT part 2》我就比較沒愛,因為個人愛看他們歌舞,但每次演唱會出現這首,印象中都是成員們搭花車四處招手,或在長跑道上跑來跑去的時間😆但那段大家一起喊「C-A-R-N-I-V-A-L」的部份,確實如翔君所說,台上台下會整個融為一體,每次唱到這段都超嗨、超歡樂)

    順道一提,松潤在最後的感言部份,不知為何有句話一直吃螺絲,讓他自己也很崩潰,還砸了一下舌頭,完全道明寺上身🤣🤣🤣


    寫在後面

    呼~總算能滑壘趕在今天結束前翻完全部,晚上還有幾小時,希望大家看完還有一點時間能去重溫演唱會(我自己應該會去重看一次啦)。

    想不到轉眼間,就到嵐FC劃上句點的日子了。

    明明平時不怎麼頻繁上去看消息, 到了此刻卻滿心不捨,拚命備份,這就是所謂「失去才懂得珍惜」吧。

    不過蠻喜歡這個日飯的解釋,她說嵐會選擇今天結束,一定是想把 FC的最後一天變成一個特別的日子。

    因為

    1999 年 9 月 15 日,是嵐的成軍日。
    2026 年 6 月 15 日,嵐FC結束。

    1999+915=2914
    2026+615=2641

    2914+2641=5555

    也就是說, 6 月 15 日,是嵐送給粉絲們的飽含心意的禮物。

    五個「5」相加,正是《Five》。

    說得我都想哭了。

    今晚,大家就把握最後的機會,再好好欣賞一次《We are ARASHI》,把嵐最後的絢麗深深刻進腦海裡吧。

    回應
    發表迴響

    會員登入