台北植物園( 南海學園), 08-March
薔薇捲開了春天後
夏天也將隨後爆漿般地
(無地)揮汗趕到吧. ( 熱!)
再美的花容終將片片凋落
落在時光的流影中, 沉入
也在嚅嚅的詩人的意識流
隨潮騷與而騷動 ( 迴光般的吉光片羽)
詩人還是沉到汨羅江好了!
縱情真的不是唯一的救贖
(那女子自從生了第七個孩子後就靈性不在)
(她變化成一棵西洋梨般地堅實挺立於地表)
(慢慢地風化灰乾, 然後繁衍散葉)
PS. ============
騷字何解? 潮騷しおさい,
離騷的騷字又是甚麼意思呢? 有的說是做" 憂" 解.
看多了覺得有點覺得很碎碎念的屈靈均
08-0313
「騷」字在〝說文〞中釋為「擾」；在〝爾雅〞中釋為「動」其動與擾古人又釋為義同。「騷」作名詞為憂，如屈原創作的【離騷】。【離騷】是韻文，可見古時的文字有時是用唱的；而不是用說的。我也覺得古文如用白話文說，反而越說越說不清楚了。不知您以為然否？
Luye,
你引用的我都懂了. 像是, " 騷動", " 騷擾", 所以一下子就懂了你說的在" 說文", 和" 爾雅" ( 雖然我沒唸過那些東西), 我也不是唸中文系的.
只不過, 有唸一點點古詩辭, 不過想知道離騷和楚辭是在寫些甚麼東西罷了..
那首" 新詩", 不過只是剛好那時再唸離騷罷了.
古文用白話文說, 這我到是沒有研究, 不過當然有些東西如古詩, 當然用白話文翻譯就味道盡失了..
空空慢 於 2008/06/05 23:36回覆
今年的植物園怎覺荷花就是遲遲未開．．．
