試譯 劉禹錫 竹枝詞 山桃紅花 - kkuo0810的部落格 - udn部落格
kkuo0810的部落格
作家：Retiredbum
文章分類
    Top
    試譯 劉禹錫 竹枝詞 山桃紅花
    2026/07/31 00:08:02
    瀏覽：11
    迴響：0
    推薦：0
    引用0
    山桃紅花滿上頭， Over the mountain, red peach flowers blossomed.

    蜀江春水拍山流。Against the cliff, the Shu River slapped.

    花紅易衰似郎意， Like your love, flowers will fade easily.  

    水流無限似儂愁。 Like my woe, water flows without end. 

    回應
    全站分類：創作｜ 散文
    下一則： 試譯 劉禹錫 視刀環歌

    限會員,要發表迴響,請先登入