拚:
一. 國語唸(ㄆㄢˋ)時: (1)依說文解字,是拊手,就是兩手相擊. (2)依文選.左思.吳都賦"拚射壺博"就是兩人相博."拚命"."拚卻,指鬥酒."河洛音pian7.
二. 國語唸(ㄈㄢ)時: 同翻,飛貌. 詩.周頌.小毖"拚飛維鳥".河洛音poan5.
三. 國語唸(ㄈㄣˋ)時: 掃除也.禮.少儀"掃席前曰拚".河洛音pia7.所以我們說"拚掃""拚箕"
晏幾道 鷓鴣天 (翠袖殷勤捧玉鐘)
翠袖殷勤捧玉鐘,當年拚卻醉顏紅.舞低楊葉樓心月,歌盡桃花扇底風.
從別後,憶相逢.幾回魂夢與君同.今宵剩把銀缸照,猶恐相逢是夢中.
(翠袖殷勤捧玉鐘,當年拚卻醉顏紅.)
想當年你穿起彩衣,很情深地捧起玉杯頻頻的向我勸酒,而我也和妳鬥酒,即使喝醉,臉頰燒紅,也是甘願的.
(舞低楊葉樓心月,歌盡桃花扇底風.)
我們盡興的歌舞,玩個通霄.從月在中天到月落,歌聲則透過桃花扇底,散入風裏.
白居易 宴散
小宴追涼散,平橋步月回.笙歌歸院落,燈火下樓台.
殘暑蟬催盡,新秋雁戴來.將何還睡興,臨臥舉殘杯.
(從別後,憶相逢.幾回魂夢與君同.)
自從一別以後,時常希望和你能有再相見的機會.而幾次做夢,也和你同在一起.
(今宵剩把銀缸照,猶恐相逢是夢中.)
今夜我儘把銀製的燈盞照了又照,怕又只是和你在夢中相逢而已.
杜甫 羌村(其一)
崢嶸赤雲西,日腳下平地.柴門鳥雀噪,歸客千里至.
妻孥怪我在,驚定還拭淚.世亂遭飄蕩,生還偶然遂!
鄰人滿牆頭,感嘆亦歔欷.夜闌更秉燭,相對如夢寐.
戴叔倫 江鄉故人偶集客舍
天秋月又滿,城闕夜千重.還作江南會,翻疑夢裡逢.
風枝驚暗鵲,露草泣寒蟲.羈旅長堪醉,相留畏曉鐘.
司空曙 雲陽館與韓紳宿別
故人江海別,幾度隔山川.乍見翻疑夢,相悲各問年.
孤燈寒照雨,深竹暗浮煙.更有明朝恨,離杯惜共傳.
