Barry Gibb巴瑞·吉布曾透露，這首歌的創作靈感其實是受到The Beatles披頭四名曲Eleanor Rigby的啟發．
Eleanor Rigby The Beatles
Melody Fair Bee Gees
Melody Fair Bee Gees
Who is the girl with the crying face 那是誰家帶著哭泣臉龐的女孩？
Looking at millions of signs? 正看著眼前無數的人生路標？
She knows that life is a running race 她明白生命是一場停不下來的賽跑
Her faces increasing the lines 而她的臉上也逐漸增添了憂慮的線條
Melody Fair, wont you comb your hair? 美麗的梅樂蒂，妳何不梳理好妳的頭髮？
You can be beautiful too 妳也可以變得非常美麗
Melody Fair, remember youre only a woman 美麗的梅樂蒂，記得妳也只是一個女人
Melody Fair, remember youre only a girl 美麗的梅樂蒂，別忘了妳還只是個女孩
Who is the girl at the window pane 那是誰家倚在窗玻璃旁的女孩？
Watching the rain falling down? 正看著外頭的雨水傾瀉而下？
Melody, life isnt like the rain 梅樂蒂，人生並不像這場陰沉的雨
Its just like a merry-go-round 它其實就像旋轉木馬一樣
Melody Fair, wont you comb your hair? 美麗的梅樂蒂，妳何不梳理好妳的頭髮？
You can be beautiful too 妳也可以變得非常美麗
Melody Fair, remember youre only a woman 美麗的梅樂蒂，記得妳也只是一個女人
Melody Fair, remember youre only a girl 美麗的梅樂蒂，別忘了妳還只是個女孩
Who is the girl with the crying face 那是誰家帶著哭泣臉龐的女孩？
Looking at millions of signs? 正看著眼前無數的人生路標？
She knows that life is a running race 她明白生命是一場停不下來的賽跑
Her faces increasing the lines 而她的臉上也逐漸增添了憂慮的線條
Melody Fair, wont you comb your hair? 美麗的梅樂蒂，妳何不梳理好妳的頭髮？
You can be beautiful too 妳也可以變得非常美麗
Melody Fair, remember youre only a woman 美麗的梅樂蒂，記得妳也只是一個女人
Melody Fair, remember youre only a girl 美麗的梅樂蒂，別忘了妳還只是個女孩
Melody Fair, wont you comb your hair? 美麗的梅樂蒂，妳何不梳理好妳的頭髮？
You can be beautiful too 妳也可以變得非常美麗...
