本曲作者尼諾.羅塔 (Nino Rota) 是著名的義大利電影配樂大師， 堪稱是世界級的電影音樂教父， 僅電影配樂就達150部左右， 創出無數電影音樂經典， 其中最耀眼的作品之一就是這首．
speak softly love 柔聲傾訴
Speak softly, love and hold me warm against your heart
輕聲地說愛, 溫暖地擁我入懷靠在你心
I feel your words, the tender trembling moments start
我感受著你的話語, 是(柔情)(顫抖)時刻的開始
We are in a world, our very own 我們位於一個世界, 只有我們的世界
Sharing a love that only few have ever known 分享著只有少數人經歷過的愛
Wine-colored days warmed by the sun 太陽曬暖了紅酒顏色的天空
Deep velvet nights when we are one 當我們合而為一時, 就變成了深色天鵝絨的夜晚
Speak softly, love so no one hears us but the sky
輕聲地說愛, 這樣才沒人聽見我們, 除了天空
The vows of love we make will live until we die 我們許下的愛的誓言, 至死不渝
My life is yours 我的生命是你的
and all because you came into my world with love so softly love
一切都因為, 你帶著如此溫柔的愛踏進了我的世界
