應對奇招 令人莞爾

昔有某婦，丈夫經商在外，不甘寂寞，紅杏出牆，於縣堂應訊時，以宋詞為答，後有好事者，另集唐詩以和之，殊堪解頤，茲併錄於後，以饗讀者：(前答為宋詞，後答為唐詩)

縣官問：家居何處？ 

少婦答：我住長江頭。      （李之儀《卜算子》） 

                妾住在橫塘。       （崔顥《長干行》）

問：你夫婦新婚之夜，光景如何？ 

答：駕長車，踏破賀蘭山闕。                     （岳飛《滿江紅》） 

       花徑未曾緣客掃，蓬門今始為君開。 （杜甫《客至》）

問：婚後你丈夫如何？ 

答：長是人千里。                         （范仲淹《御街行》） 

        嫁得瞿塘賈，朝朝誤妾期。 （李益《江南曲》）

問：你其悔乎？ 

答：悔當初，不把雕鞍鎖。                        （柳永《定風波》） 

        忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。 （王昌齡《閨怨》） 

問：你夫婦感情如何？ 

答：兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮？ （秦觀《鵲橋仙》） 

        兩小無嫌猜。                                        （李白《長干行》） 

問：果其然乎？ 

答：我見青山多嫵媚，料青山見我 應如是。（辛棄疾《賀新郎》） 

        曾為滄海難為水，除卻巫山不是雲。     （元稹《離思》）

問：丈夫離家後，你之境況如何？ 

答：衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。 （柳永《蝶戀花》） 

        世事茫茫難自料，春愁黯黯獨難眠。 （韋應物《寄李憺元錫》）

問：可曾通信？ 

答：恨薄情一去，音書無箇。                       （柳永《定風波》） 

        一別音容兩渺茫，去住彼此無消息。   （上句白居易《長恨歌》， 

                                                                               下句杜甫《哀江南》） 

問：你家中生活情況如何？ 

答：冷冷清清，淒淒慘慘戚戚。                  （李清照《聲聲慢》） 

        田園寥落干戈後，骨肉流離道路中。  （白居易經歷戰亂，關山阻隔，

                                                                    兄弟各別一方，望月感懷而書） 

問：然則依賴何者為生？ 

答：織梭光景去如飛，莫教容易裁 羅綺。  （上句無名氏《九張機》其一，

                                                                                下句《九張機》其五）

        苦恨年年壓金線，為他人作嫁衣裳。   （秦韜玉《貧女》）

問：你與奸夫如何相識？ 

答：卻是舊時相識。                        （李清照《聲聲慢》） 

        十年離亂後，長大一相逢。    （李益《喜見外弟又言別》）

問：你丈夫一去多久始歸？ 

答：十年生死兩茫茫。                      （蘇軾《江城子》） 

         浮雲一別後，流水十年間。     （韋應物 《淮上喜會梁川故人》）

問：你與奸夫何時初會？ 

答：去年元夜時。         （朱淑貞《生查子》） 

        已涼天氣未寒時。 （韓翃《已涼》）

問：你二人如何相會？ 

答：月上柳梢頭，人約黃昏後。 （朱淑貞《生查子》） 

        故人具雞黍，邀我至田家。 （孟浩然《過故莊》）

問：你二人在何處初行雲雨？ 

答：燈火闌珊處。         （辛棄疾《元夕》） 

        畫樓西畔桂堂東。 （李商隱《無題》）

問：你二人幾度往還？ 

答：烽火連三月，頻年不解兵。                     （上句杜甫《春望》， 

                                                                                  下句沈佺期《雜詩》） 

        十日九風雨，一日忍饑猶不耐，堪羞。 （上句辛棄疾《祝英台近》， 

                                                                                下句紹興太學生《南鄉子》） 

問：事後有何感想？ 

答：夜夜除非好夢留人睡。                        （范仲淹《蘇幕遮》） 

        昔日戲言身後事，今朝都到眼前來。 （元稹《遣悲懷》）

問：可曾憶及汝夫？ 

答：花自飄零水自流，一種相思，兩處閒愁。 （李清照《一剪梅》） 

        身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。         （李商隱《無題》）

問：汝如今夫復何言？ 

答：這次第，怎一個愁字了得。                 （李清照《聲聲慢》） 

         嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。 （李商隱《嫦娥》）

問：往後汝欲如何？ 

答：小舟從此逝，江海渡餘生。 （蘇軾《臨江仙》） 

        飄飄何所似，天地一沙鷗。 （杜甫《旅夜書懷》）

（作者: 吉光）