隆冬的若爾蓋大草原上

一個裹著衝鋒衣的女郎伴著一匹半大的小狼

奔到草叢中結冰的水源

小狼滑了一跤

女郎將要踏上

小狼咬緊她的褲腳猛扯，喉裡還低沈地吼著

女郎對小狼說：「格林！再不放開，我要生氣了！」

她，走了兩步，踏破一片薄冰，踩進了石縫

腳踝扭傷腫起來，還被冰割破，坐在草地上不能行走

小狼格林焦急地繞著她轉，嗅她的腳

小狼跑開了

翻過山坡，穿過牛馬放牧的草場

無視牛群，只去找馬「商量」~~先鼻對鼻看看，再繞著轉

第一匹馬，後腿小踢~~拒絕！

第二匹馬亦然~~拒絕！………

小狼格林跑到旁邊一匹穿馬甲的牧童的馬頭前

鼻對鼻地打招呼，再繞著轉……一次、兩次、三次

馬不反對

格林咬起拖在地上長長的馬韁，拉著走

狼牙想咬住韁繩不容易，掉下、咬起、再拉……

40 分鐘後，格林把馬韁銜到女郎手中

得救了！女郎感動不已。

………………………………………………………………………

這是一年多前看《重返狼群》影片（註1），所留下對狼最深刻的印象。（註：1:10:30起）

下圖3：女郎李微漪和小狼格林

第二個深刻的印象：

這部影片長約一小時半。第43分鐘。坐在山坡上，女郎唱起了《傳奇》，只有調，沒有詞。有點像王菲唱的前奏，又有點像人猿泰山的嘯腔，好聽極了。

小狼格林頭微昂，跟著「唱」起來

女郎笑了……繼續唱

格林頭昂得更高，「唱」中還加入很複雜多變又悠長的「變調」

這首二重唱不但好聽，而且溫馨動人極了。

下圖4：女郎李微漪和小狼格林

第三個深刻的印象：

第1小時15分左右，終於發現了為冬季艱苦獵食（打圍）而集結的狼群，竟然有八匹之多（註：創中國錄到的狼群紀錄）。這是10個月大的小狼重返狼群的唯一機會（註：明年已長大；成年的孤獨公狼不會被狼群接納）。

女郎緊張地對小狼說：「格林！快叫！快叫！」

格林昂起頭，做了半聲狼嚎，接下來的竟是「汪汪汪」的狗叫

哈哈哈，笑翻了！

格林從小混在藏獒養殖場中長大，從被咬，到打鬥，到結交了一群超大型的「狗哥」；又因能自由狩獵，偶爾提供美食給「狗哥們」，成了受寵的「狗弟」及小頭頭，於是學得狗聲狗氣的。牠也和一群幾十頭領地狗纏鬥過無數次。

牠對狗的熟悉遠勝於狼，但成年狼不是狗，不可能在人類社會中存活。這也是女郎拚著自己的性命也要尋求格林重返狼群的機會。

好在女郎和為她攝影的男友亦風，一起做出逼真的狼嚎，引導小狼格林，使牠的「母語」發揮功能，得到對山狼群的狼嚎回應~~快來吧！我們在等你！

小狼格林是第一匹由人養大，能夠成功地重返狼群的狼。

（註1）重返狼群-Return To The Wolves 2017 https://www.youtube.com/watch?v=nFltBn5W7Qs&t=77s

下圖5：女郎李微漪和亦風。

可能因為看過太多關於狼的紀錄片及電影，一年多前看這部影片時，雖覺得有特色，並未太注意。直至兩個多月前看《狼圖騰》電影後，不但把那位法國導演花一年時間深入了解當地民俗心態及地物風貌後，方精心製作該電影的全程紀錄找出來看。

還把《重返狼群》的影片及其「二部曲」的預告片都找出來細細欣賞。這才比較出本片的特色~~關鍵在沒有劇本的「人工塑型」，全程都是自然的發展，忠實地呈現令人驚豔的經歷。

意猶未盡，再去找書！

通常從書改編的電影，演員憑表情動作很難表達原作者在書中刻劃的內心世界，或思想、哲學的深度。

我在博士班修過一堂為研究生開的哲學課，整學期只討論兩本新書；其中一本是「侏羅紀公園」，集思廣益，收穫頗豐。後來拍成電影，搶在首輪去看，除了三種革命性拍片技術合併，產出的驚人特效外，嗅不出什麼哲學味。

在國外的幾十年中，我在看一部「聽說不錯的好電影」前，常常先看原著。兩者也常有甚大差異，尤其是思想、心理層面，因電影的片長所限，絕對不足。

《重返狼群》的書有四十萬字，作者是李微漪，亦即本文所稱的「女郎」。她是四川漢人畫家、作家，曾在若爾蓋草原與狼同生共死長達八個月，歷時兩年半。根據當時日記和珍貴的影像資料，整理出本書及影片。

本書內容簡介說：

這是一人一狼以命成就的書

她從來沒有想過，有一天她會與小狼相依為命

更沒想到，她竟能突破種種困難，讓小狼再度重返狼群……

她說：「其實我只是一個記錄者，真正的作家是小狼，牠是我書中所有故事的創造者，我在牠的故事裡笑著哭，哭著笑……牠要透過我的文字告訴人們有關自由、競爭、生存、夢想、尊嚴、情誼、草原和狼……。」

這本書在各家書店均已售完。九月份琴的小妹在網購系統中，找到唯一的一本買下。誠品代購到本書第二集《重返狼群二部曲》，當時全國只剩下12冊~~這本有賺人熱淚的精彩情節。

（待續）

延伸閱讀：

野性的呼喚~~ 狼的印象（上）（馮紀游） http://blog.udn.com/jfeng13x/130483875

下圖6：女郎李微漪和小狼格林