音樂說戰爭(二) - 醉夢無名指南 - udn部落格
醉夢無名指南
作家:古士塔夫
文章分類
    Top
    音樂說戰爭(二)
    2006/09/26 16:02:33
    瀏覽:774
    迴響:0
    推薦:6
    引用0
      沒有經過戰爭的人不知道戰爭的恐怖,沒有研究過戰爭的人不能想像戰爭的慘烈。遺憾的是,人類的記憶往往不長久,對戰爭的集體記憶尤其如此。
     
      底下是美國著名民歌手茱蒂‧柯琳絲(Judy Collins)於1994年造訪塞拉耶佛後寫下的曲子,她從戰爭棄兒的眼光譴責了成人所發動的戰爭。 
     
      不管戰爭發動者的口號是多麼地冠冕堂皇,在戰爭中永遠會有一大批的無辜受難者,他們只能在睡夢中,甚至死亡之際才能夢見和平,夢見山丘上的小花,夢見母親的笑容,然而,一旦戰爭來臨時,是既無愛也無希望的。 

    SONG FOR SARAJEVO
     
    Blood in all the streets
    Running like a flood
    There's no where to hide, no where I can go
    I reach out my hand
    Touching death itself
    Just another holy day in Sarajevo 


    I can hear my heart
    Pounding like a clock
    Hiding from the planes and from the bombing
    Fire from the sky
    Burning down my life
    There is no more love no more longing
     
     
    But when I close my eyes
    I dream of Peace
    I dream of flowers on the hill
    I dream I see my mother's smile
    When I close my eyes I dream of Peace 
     

    Once I had a home
    Once my life was good
    Once my mother sang to me and held me
    Then the fire came
    Falling from the sky
    There is no one left who can protect me 
     
    War's a wicked bird that never comes to rest
    Feeding on the dreams of all the children
    War's an evil bird flying in the dark
    Stealing every ray of hope and promise 
     
    But when I close my eyes
    I dream of Peace
    I dream of flowers on the hill
    I dream I see my mother's smile
    When I close my eyes I dream of Peace 
     
    Can't you stop the war?
    Bring it to a close?
    You are tall and strong
    And I am just a child
    Can't we live in a peace, stop the flowing blood?
    Live in that bright world
    Where I can be a child? 
     
    When you close your eyes
    Do you dream of Peace?
    Do you dream of flowers on the hill?
    Do you dream you see your mother's smile?
    When you close your eyes do you dream of Peace?
    回應
    全站分類:休閒生活| 音樂
    自訂分類:聽音樂
    上一則: 音樂的輕與重
    下一則: 音樂說戰爭(一)
    發表迴響

    會員登入