[DongWan] [視頻] 150405 MBC 150403我獨自生活 金烔完CUT (韓語中字) - 橙色Shinhⓦⓐⓝ~君ღ金烔完神話 - udn部落格
橙色Shinhⓦⓐⓝ~君ღ金烔完神話
作家:‡君仔ღ
文章分類
    Top
    [DongWan] [視頻] 150405 MBC 150403我獨自生活 金烔完CUT (韓語中字)
    2015/04/05 18:43:18
    瀏覽:790
    迴響:4
    推薦:0
    引用0


    轉自:土豆網-BestShinhwa
    回應
    迴響(4) :
    4樓. 蹦蹦兔
    2015/04/10 22:31

    非常謝謝妳的讚美, 其實中譯出來的文章或視頻

    ,錯別字出現的機會很少, 只是"腎" 和 "心"的韓文

    發音,乍聽之下很像, 所以字幕中還有提到六味地黃

    丸的功效中,有保護"腎"臟的這一段, 也是錯翻成了

    "心"臟!

    另外,也謝謝妳告訴我這個不方便說的小道消息,

    總之,還是很開心~~~(感恩)

    (rabbits@kimo.com)
    3樓. 蹦蹦兔
    2015/04/08 22:45

    晚上打開電腦,想來妳的部落格,卻進不來,

    好像是udn部落格系統出了問題, 直到剛才

    才能進來部落格, 沒想到妳給了回覆, 超開

    心,也很感謝妳~

    ps: 請問妳回覆的這個動畫不知道是不是

         有什麼意思呢???(可以告訴我嗎???

          謝謝~)

          最近每天上班都有些不專心, 會一直想他們

          到底會不會來台灣???.....等等的事呢!

          (~好像變得心神更不寧了~)  

    (rabbits@kimo.com)

    就只是讚的意思....

    基本上應該會來台灣..

    不過現在都是小道消息..

    所以我在這兒也不好說...

    ‡君仔ღ2015/04/10 13:29回覆
    2樓. 蹦蹦兔
    2015/04/06 13:19

    ps: 烔完去看醫生的那一段, 有個字翻錯了,就是

          醫生幫他把脈後, 說要他好好保護 [腎臟],

          而不是 [心臟]~

        

     

    (rabbits@kimo.com)
    +1 ‡君仔ღ2015/04/08 09:35回覆
    1樓. 蹦蹦兔
    2015/04/05 21:31

    哇嗚~有中文版吔!

    終於可以看到完整的中文版了~

    還是依然令人讚嘆他認真的生活

    態度,真的不浪費任何時間的有效

    運用, 不過看完後, 還是從頭笑到

    尾)~~~(哈....哈)

    (rabbits@kimo.com)
    發表迴響

    會員登入