阿里帕沙 土耳其
2013/07/28 08:53:26
阿里帕沙,土耳其, 音樂作於1970年
曲名: Ali Paşa Ağıtı
作詞: 待考
作曲: 待考
演唱: Modern Folk Üçlüsü
舞名: Ali Paşa
中文舞名: 阿里帕沙
編舞: Bora Ozkok, 1971年. (對啦,就是土耳其土風舞大師,第一屆亞洲營的明星老師勃拉.)
土耳其文翻譯不易,晚一點再翻好了. 我猜 "阿里帕沙"指的應該是鄂圖曼土耳其帝國的君主Ali Pasha(1741-1822),待考.先來歌詞:
土耳其原文歌詞:
1.
Arpa ektim, bicemedim
Bir dus gordum, secemedim
Alismisim soguk suya
Issi sudan icemedim
2.
Uc atim var, biri binek
Arkadaslar kalkin gidek
Ali Pasayi vurdular
Yavrusuna haber verek
3.
Pasa giyer iki kurku
Biri samur biri tilki
Ali Pasayi vurdular
Haraboldu Van'in mulku
4.
Karavanaya vurdular
Yuzbasilar darildilar
Darilmayin yuzbasilar
Ali Pasayi vurdular
原主唱 Live 演唱:
