全文連結  https://dodobear1020.com/archives/148613

【絕不讓步：龐培歐回憶錄Never Give an Inch: Fighting for the America I Love】

•作者： 麥克．龐培歐（Mike Pompeo）

•譯者： 季晶晶、吳國卿、王惟芬、拾已安

•出版社： 聯經出版公司

•出版日期： 2024 年 3 月 28 日

•語言： 繁體中文

•規格： 平裝 / 560頁 / 14.8 x 21 x 3 cm / 單色印刷 

內容簡介與核心精神

本書為《紐約時報》暢銷書，由美國前國務卿麥克・龐培歐親筆撰寫。他是川普外交團隊的核心骨幹，2016 年出任中央情報局（CIA）局長，2018 年接任國務卿，是川普內閣中唯一任滿四年的國家安全核心成員。 

龐培歐以強硬、不妥協的外交作風著稱。他大膽抨擊中國人權、壓制伊朗與恐怖主義、推動北韓去核化，並以實質行動力挺以色列。他自認這些打破傳統建制派格局的舉措，皆是基於美國建國原則與基督教信仰，旨在全球促進自由與民主。任內他重塑了美中關係，並將臺灣推向印太戰略的關鍵位置。本書不僅是一部地緣政治的路線圖，更是一部高潮迭起的政治幕後解密實錄。 

作者與譯者團隊介紹

作者：麥克‧龐培歐（Mike Pompeo）

美國第 70 任國務卿、前中情局局長。出生於南加州，1986 年以第一名優異成績畢業於西點軍校，曾任陸軍騎兵軍官，後取得哈佛法學院學位。2011 至 2017 年擔任堪薩斯州眾議員。現為華府智庫「哈德遜研究所」（Hudson Institute）特聘研究員。 

譯者團隊

•季晶晶： 南加州大學公共行政碩士，資深編譯，譯作包括《從0到1》、《全球新版圖》等。

•吳國卿： 資深新聞從業人員，從事翻譯 20 餘年，譯有《大缺貨》、《下一波全球經濟浩劫》等。

•王惟芬： 臺大動物系、倫敦帝國理工學院科技醫療史碩士，專職英法文翻譯。

•拾已安： 臺大外文系畢，前科技大學講師，譯有《看得到的世界史》等書。

 本書完整目錄

•國外好評

•致臺灣讀者序

•推薦序

•金學成的話

•前言

•Chapter 1 尋找敢冒險的人

•Chapter 2 從失敗中迅速轉向

•Chapter 3 「這世界卑鄙齷齪」

•Chapter 4 誠徵使命必達高手

•Chapter 5 劃清界線，堅決捍衛立場

•Chapter 6 不要綏靖，繼續進攻

•Chapter 7 美國主權至關重要

•Chapter 8 拒絕締結糟糕的交易

•Chapter 9 堅持信念

•Chapter 10 說出殘酷的真相

•Chapter 11 領導者總會遭受詰難——好好面對就是了

•Chapter 12 問責

•Chapter 13 選擇正確的盟友

•Chapter 14 嘗試新的想法

•Chapter 15 明白自己的極限

•Chapter 16 致敬美國的犧牲者

•Chapter 17 為美國挺身而出

•結語： 今日與明日

•謝辭