電腦應用程式App除了會下棋、駕車、開飛機、編寫樂譜，還能做什麼？美國Narrative Science公司研發，電腦能組織資料，加工寫成故事，未來目標是寫長篇新聞報導，該公司電腦螢幕還秀出：「我是個新聞記者」。

這會是記者末日嗎？美國記者協會倫理委員會主委史密斯說，「我們不應該發展這種科技，取代人類獨有的說故事能力。」

圖：電腦螢幕秀出：「我是個新聞記者」。

密蘇里新聞學院教授鮑爾斯一笑置之，他說，電腦講故事沒有感情，不會變換聲調，也不會組織故事結構，「如果你寫的新聞很容易被電腦取代，一定是你不夠用心」。

網路上有翻譯軟體，但一篇文章翻譯下來，大都只是單字排列，讀不通，因為同樣的字會因上下文而有不同意思。意思，不是單一的，不是電腦「○與一」邏輯所能處理的。

「整理」龐大資料，就能變成長篇新聞報導？面對同一批資料，不同記者因有各自的性別、種族、立場、觀點，會寫出不同的新聞。工程師寫程式時，如何融入這些「理性與感性」？