說到裝置藝術，

就個人粗淺的理解，

會立馬想到的是...

杜象那美其名為噴泉的陶瓷小便斗，

八年前曾在基隆港邊現身的超人氣黃色小鴨，

最近被打包的凱旋門也引起不少話題。

對塩田千春作品的獨特性，

印象中是密密麻麻的線型裝置，

此次來台展出受疫情影響，

北美館閉館了段時間，

重新開館後得先預約才能入場，

開放預約當日跟演唱會的票一樣搶手，

很～難～約，但值得一看。

▼「不確定的旅程」

單單這個展間就拍不完、好拍到不想走，

只是拍了三個小時，

試圖透過鏡頭尋找塩田想表達、想詮釋的，

都尋不著。

待走出展間，

站在這片貼了半面人像牆前，

回頭一望，

眼前突然湧上一股紅絲撲伸襲來的衝擊，

全身被交織錯雜的絲線勾著，整個人又被牽了進去。

再定睛看那細密的絲線，

千絲萬縷竟彷如生命中的人們，

有些很親密、有些很疏離，

有些總是纏著、繞著，有些鬆了、斷了。

有時像蜘蛛絲那樣困住了人，逃不開、離不了。

有時又如蠶繭般，一奮力就能破繭而出。

即便不知纏繞了滿船紅絲的船兒，

最終會駛向何方？

心頭兒搖啊～擺地～

仍要向著光往前行。

天真的小女孩說：就是一堆亂七八糟的線啊...

唉呀呀，真是讓人好生羨慕，

可惜人長大後就再也回不去了。

▼「靜默中」

塩田千春所感受到的靜默...

嗯唔唔...感受不到...

試著靜下心來感受，

不意、盯著這一張張困在黑網裡，

燒成焦黑、各有缺陷的大小椅子，

卻反倒像一個個有著不同經歷的生命，

張大著口、高聲吶喊著，

猶如Edvard Munch的名作，

還這麼多張～爭先搶後地～～

好好好，一張一張慢慢瞧喔...

他們有的缺腿、有的缺背，

有的模樣只是看似完整，

有的得往後才看得到其殘缺，

綑綁在每張椅子上的黑繩，

多寡、密疏也各有所異，

而放在聚光燈下的主角、鋼琴所受的綑綁更是最多。

整片烏黑、好似微透著月光的黑夜，

大火燃盡、焦炭入土仍會重生。

即便看似完美、那不完整的，

又或是被捆綁的動彈不得、甚至無法呼吸的，

若願意...只要抬頭仰望...生命都會有出口！！

一般人欣賞所謂的藝術作品，

都會想去了解、感受創作者所欲表達的意涵吧！？

然而進入塩田千春創造的空間裡，

卻未必能感受到她所想像的。

關於這點塩田早有認知自己創作的是、

一個不存在於其中卻有屬於各人記憶的空間。

因此、她的作品蘊含高度的包容性，

只要觀者願意進入她創作的想像空間，

自會有屬於反思自我生命的詮釋與領悟。

這點的確很奇妙，

原以為是來看她，結果看到的是自己，

難怪對那些無法置身其中的裝置作品，

怎麼看都無感。

再則、因各地展場大小有異，

同樣主題的裝置作品，

每次呈現出的樣貌也不盡相同，

還會隨著時間的累積不停進化。

以下便是2021 台北市立美術館展品＆首創的對照版，

和塩田千春近三十年的創作歷程及其作品（僅列部分）。

▼「去向何方？」白毛線、黑＆紅鐵絲、黑繩

▲2021 台北市立美術館

懸空的船隻猶如通往未知世界的載體，揭示人心中對未知的嚮往與不安的矛盾...by 塩田千春

只能站在隔離線外拍拍照，若能立於其下或許會有感...by Yiro

▼2017 首創於法國巴黎 Bon Marche Rive Gauche

▼2019 日本東京 GSIX

▼「不確定的旅程」紅紗線、黑金屬框

▲2021 台北市立美術館

線與線之間的交織、糾纏、斷裂、拆解就像人與人之間不同的關係與狀態，直映在我心中...by 塩田千春

偶見富士山...by Yiro

▼2016 首創於德國柏林 Blain Southern

▼「內與外」舊製木窗＆框、玻璃 

▲2021 台北市立美術館

被棄置的每一扇窗內，都曾有個不為人知的故事...by 塩田千春

受限於展場空間，僅設置一片牆...by Yiro

▼2006 首創於德國柏林 Neue Nationalgalerie

▼「時空的反射」白洋裝、鏡子、黑金屬框、Alcantara黑線

▲2021 台北市立美術館

肌膚是人的第一層皮，衣服是第二層，那護衛人身的屋房、城牆豈不成了第三層？...by 塩田千春

這是運用鏡射的裝置，繞好幾圈都沒瞧出鏡子到底裝在哪兒？...by Yiro

▼2018 首創於義大利米蘭 Palazzo Reale Milano

▼「靜默中」燒焦鋼琴＆椅、Alcantara黑線

▲2021 台北市立美術館

九歲看著鄰居失火後燒焦的鋼琴，竟覺其美勝於過往。瀰漫在空氣中的焦味使我沉默，潛藏於內心深處那股無法言喻的沈重，彷如無形的靈魂，愈欲思索愈感靜默、卻又讓人加倍感受到它的存在...by 塩田千春

▼2000 首創於德國柏林 Haus am Waldsee

▼「集聚」舊行李箱、馬達、紅線

▲2021 台北市立美術館

離鄉背井是因心中有嚮往的所在，漂泊越久、融入越深，越能深入反觀自我...by 塩田千春

老舊的行李箱總讓人禁不住想起大屠殺...by 德國藝評家

久居外地返鄉，仰望的天空確實曾經很陌生...by Yiro

▼2014 首創於英格蘭

▼「外在化的身體」＆「繫著微小記憶」

▲將代表自己不同生命時空的物件和歷年創作模型，像袖珍娃娃屋般交錯放置，用線纏結，不同的線程象徵著不同的記憶歷程。by 塩田千春

▼「靜默中」袖珍版

▲2021 台北市立美術館

▲2019 首創於日本東京 牛皮、青銅

心と体がバラバラになっていく、どうにもならない感情をやめられなくて、

自分の体をバラバラに並べて、心の中で会話をする。

赤い糸と体を繋いで、

やっぱりこういうことだったのか・・・と、何かがわかる。

この感情を表現すること、形にすることは、

いつもこういうふうに同時に魂が壊れることなんだ。

by 塩田千春

▼2019 首創於日本東京

《塩田千春的創作歷程＆作品》

▲塩田千春（上圖右）

1972年出生於日本大阪岸和田市，1996京都精華大學美術系畢、主修油畫，曾至坎培拉澳洲國立大學藝術學院當交換留學生。1996年前往漢堡美術學院就讀、1997-1998先入布倫瑞克藝術大學、後進柏林藝術大學持續進修。

▲塩田千春五歲的照片與▼畫作

▼1992 塩田千春的最後一幅油畫「無題」

深感自己有畫技沒內涵，內心只剩為藝術而藝術的虛無而無法再作畫。

▼1994 「成為畫」

夢見自己成為一幅畫之後，塩田千春開始從油畫轉向行為藝術。這是她第一件非繪畫作品，也是首件用自己身體進行創作的作品。

▼1994 「一條線」

某日在澳洲當交換留學生的塩田千春隨意拿起校園裡拾取的豆殼、黏在紙上，畫了條線。這使當時面臨創作瓶頸、無法作畫的她，感受到不用任何技巧就能畫線的單純喜悅，此後她便開始創作線型裝置藝術。

▼1994 「從DNA到DNA」

發表於京都精華大學，塩田千春首次用「線」創作的行為藝術作品。

▼1994-1996

▼1996 「類似性」東京 秋山畫廊

當我將紅顏料滴在黑毛線上，顏料以井然有序的方式滴落地面，呈現出類似繪畫的效果。這樣的秩序，屬於我們所處的宇宙，同時也是存在我體內的宇宙。自然與物質之間的類似性，正是我想在這作品中所表達的。by 塩田千春

▼1997「I Have Never Seen My Death」漢堡藝術學院展  牛骨、蛋

此作標題意在呼應杜象(1887-1968)墓誌銘上的那句「再說，死的永遠是別人。」

▼1997 「嘗試 回家」參加阿布拉莫維奇藝術營後創作的行為藝術

以赤身翻滾爬入象徵母親、家鄉的洞穴，投射思鄉與自我的不確定性。

▼1998 親戚的臉 攝影

當我感覺自己在異鄉已成了個完全不同的人，或無論去哪兒都無處可歸時，就會想起父母與親人。by 塩田千春

▼1999 來自DNA的記憶 舊鞋、紅紗線

▼2000-2002

2000「靜默中」創作發想始於幼時鄰居失火燒焦的鋼琴。

2000-2002初期以此為題的作品仍用真火上陣，2002後期轉換成下圖的創作方式。

▼2000 皮膚的記憶 德國 洋裝、泥、蓮蓬頭、水

長達數尺的洋裝象徵身體的缺席，即使經過無數次的沖洗，也永遠洗不掉皮膚的記憶。by塩田千春

▼2001 第一屆「橫濱三年展」日本神奈川 自此在日本藝壇上引起廣泛關注

▼2002 「During Sleep」

獲菲利普莫里斯K.K藝術獎，創作靈感源自「莊周夢蝶」。

塩田千春認為線球就像畫筆，讓她在立體空間裡得以揮灑一切自由的想像。在這作品中她想表達的是、一個沈睡中的人實際上是處於夢境與現實的縫隙之間。

▼2003-2005

▼2006-2008

▼2007 「From In Silence」神奈川縣民會館

2008 獲日本第58屆 藝術選獎文部科學大臣新人賞（美術部門）

▼2009-2010

▼2010「牆」有聲行為藝術

創作發想始於期望觀者能聚焦於人總以自身血脈所定義的高牆，像是民族、國家、宗教與家庭等等。作品以外顯流動的血管纏繞全身及胎兒的心跳聲呈現，意欲表達「那些無法克服血脈高牆之人的存在」。

▼2012

▼2013

▼2014

▼2015

▼2015「手中的鑰匙」代表日本參加第56屆威尼斯藝術雙年展作品

就是這双以船隻象徵威尼斯、捧著鑰匙的雙手為塩田千春開啟了國際藝壇的大門。

▼2016

▼2017

▼2018

▼2019

▼2019 「顫動的靈魂」特展於東京·森美術館 獲第61屆每日藝術賞

▼2020

▼2020 「Beyond Memory」巴西

▲▼2020 「神的語言」韓國國軍光州醫院舊址 第十三屆光州雙年展

使用聖經及黑線意圖勾勒醫病關係、治療時尋求醫療外的精神慰藉與人過往記憶的糾纏。

▼2021

以上照片攝於2021 台北市立美術館塩田千春展，

年份組圖與部分圖片截自塩田千春官網及紀錄片。

最後感謝照片中所有未經同意被攝入鏡的陌生人，

當時實在閃不掉，只能請各位成為畫面的一部分，

謝謝各位讓Yiro得以藉此看圖說故事又胡謅了篇。