(X)The light season is from April to June every year.
(O)The slack season is from April to June every year.

「淡」在英語中有幾種說法，
像light就用來表示light wine、light cigarette等。
但是淡茶就是要用weak tea、
淡季要用slack season或low season，旺季的英文就是high season。

英文理這種字和字之間的配對有一定的規則，沒什麼道理，
是所謂的collocation(搭配)。

最簡單、最方便、最有效的商業英語平台:http://www.window1001.com/