(網路圖片)
Mock Bodh Tree(Ficus rumphii) 心葉榕、假菩提樹
Moraceae 桑科/Ficus 榕屬/落葉喬木，
和菩提樹葉形相似但不難分辨
(網路圖片)
詩人運用了冬天的寒風、冰凍的河水、孤獨的烏鴉，反映失戀者的淒涼心情。
井旁邊大門前面有一棵菩提樹，
我曾在樹蔭底下做過甜夢無數 ....
我曾在樹皮上面，刻下愛的祝福。
無論歡樂或是悲苦，常常走近這樹。
枝沙沙作響，好像對我細訴：
朋友請向我接近，這裡是你歸宿。
而今我離開故鄉，從此不曾回顧。
沙聲依然清楚：「你將安眠此處。」
德文版
秋天說葉，有點傷感，讓我想起了很老的一首歌詞：
楓葉飄，楓葉飄。
楓枝搖，楓枝搖。
楓葉不知飄何處？
楓枝搖過折斷腰。
一片寧靜海，
潮水正靜靜推動著愛。
海潮慢悠悠，
浮世四時自輪迴，
人世本無常。
波濤巨浪湧連天，
北海海岸邊。
月若有情月亦老，
淚濕長袖捲。
情思將欲委何卿，
海風知我心。
不憂大海重重隔，
卿不負我情……。
舉目塵世中，
苟延竟是萬般難，
令我實感傷。
仰慕浩月挂長空，
清輝灑人間。
且盼潮汐頃刻到，
汲水明月下。
明月清清往回轉，
情深意濃有月卿，
清月有半對，人影為一雙。
潮滿浪高夜沈沈，
濤水悠悠慢。
碎銀鋪地車載月，
憂思亦釋然。
海潮慢悠悠，
浮世四時自輪迴，
人世本無常……。
