Royal Park Festival皇家公園嘉年華會- 2014年3月免費市民活動預告 - 澳洲華人華僑婦女委員會的部落格 - udn部落格
澳洲華人華僑婦女委員會的部落格
作家:澳洲華人華僑婦女委員會
文章分類
    Top
    Royal Park Festival皇家公園嘉年華會- 2014年3月免費市民活動預告
    2014/02/28 09:49:42
    瀏覽:1517
    迴響:1
    推薦:10
    引用0

     

     

    (圖片:Royal Park墨爾本皇家公園的地形 及Royal Park皇家公園 的門框標誌)

    【墨爾本社團新聞稿】

    活動日期:2014年3月1日 星期六

    活動時間:中午12.00舞台表演開始,至下午6.00結束

    活動地點:Royal Park墨爾本皇家公園

    Flemington Road

    Parkville

    VIC 3052

    活動位於皇家公園中的Ross Straw Field   Manningham St.

    (圖片:皇家公園與市區的地圖,Manningham St在靠近Flemington Road的位置,箭頭左邊橘色的直條公路)

    報名:免報名,活動可自由來去 (可攜帶寵物入場,嚴禁含酒精飲料及非法藥物)

    費用:活動本身免費,但往返車資及餐飲需自理

    查詢大眾交通運輸的網址 (點按網址即可進入瀏覽) http://ptv.vic.gov.au/

    活動介紹網址:www.royalparkfest.com (英文原版官方網頁,點按網址即可進入瀏覽)

    查詢活動電郵地址:royalparkfestival@gmail.com  (英語)

    圖片:(Burke and Wills expedition monument 伯克和威爾斯探險紀念碑)在公園的一部分,遠處可見墨爾本地平線的背景

    探險的行程起自1860 年,出發點就在紀念碑之處,因帶隊將領缺乏經驗,而且兩位將領在行程尚未開始,就已經失和,更沒有運氣蒙受幸運之神的看顧,19個人準備了足夠兩年使用的補給和食物,但在1861年時,只剩下 1 人歸來,其他的人全數死於探險的途中。

    Burke and Wills expedition monument 伯克和威爾斯的探險,是澳大利亞探險史料中,最悲壯的一段記載。

    【活動內容】

    • 現場樂團演奏great live and local music

    • 提供西式手工製作名點及新鮮美味的食物,供市民品嘗選購

    • 團體自行車和徒步健行bike and walking tours

    • “飛盤”活動比賽 'Ultimate Frisbee'

    • 瑜伽課程展示及報名yoga class

    • 兒童臉部藝術彩繪face painting for the kids

    (圖片:(Burke and Wills expedition monument 伯克和威爾斯探險紀念碑)

    兩位將領在行程尚未開始,就已經失和,更沒有運氣蒙受幸運之神的看顧,19個人準備了足夠兩年使用的補給和食物,但在1861年時,只剩下 1 人歸來,其他的人全數死於探險的途中。

    【認識Royal Park Melbourne墨爾本皇家公園】

    (Royal Park皇家公園) 是墨爾本城內最大的公園,佔地181(公頃hectares)。

    (Royal Park皇家公園) 座落在墨爾本市中央商務區以北4公里(2.5英里)的郊區 (帕克維爾Parkville) 區。

    公園設立於1984年,由墨爾本市議會負責管理,並制定公園的管理計劃。

    (Royal Park皇家公園) 中有著廣闊的草坡,草坡位在 (the Royal Children's Hospital皇家兒童醫院) 和 (the Native Garden 野生花圃) 的中間,草坡是專供市民在白天時 (施放風箏kite flying),及在夏季的夜晚供(the Astronomical Society of Victoria 維多利亞天文學會的成員,簡稱 ASV ) 用設定好的 (telescopes天文望遠鏡 ),在晚間遊覽夜空和聆聽天文講座。

    (英文原版官方網頁,點按網址即可進入瀏覽)

    維多利亞天文學會的網址:http://www.asv.org.au/ 

    (圖片:座落在Melbourne 墨爾本 Collins 考林街 and Swanston Streets 雙城街交叉口 的(Burke and Wills expedition伯克和威爾斯探險家)的紀念雕像)

    Burke and Wills expedition monument 伯克和威爾斯的探險,是澳大利亞探險史料中,最悲壯的一段記載。

    園中並種植大量輕木結構的樹種,如 (桉樹eucalypts),(木麻黃casuarina) 和 (金合歡acacias)。

    (Royal Park皇家公園) 中的(水塘wetlands area),則是在2005年時開發出來。

     

    (圖片:某種的桉樹種是(無尾熊Koala,又稱考拉熊) 的主食)

    (Royal Park皇家公園) 為墨爾本市民提供了許多體育設施,包括

    北園網球俱樂部the North Park Tennis Club

    (英文原版官方網頁,點按網址即可進入瀏覽)

    申請網球會員資格或報名上課 http://www.northparktennis.org/

    (圖片:皇家公園高爾夫球場 Royal Park Golf Course)

    皇家公園高爾夫球場Royal Park Golf Course

    (英文原版官方網頁,點按網址即可進入瀏覽)

    申請高爾夫球會員資格或報名上課 http://www.rpgc.org.au/

    (圖片:木麻黃casuarina)

    足球和橢圓形橄欖球的運動場football and soccer ovals

    棒球和板球球場baseball and cricket pitches

    國家投球和曲棍球中心State Netball and Hockey Centre

    以及自行車道和人行道cycling and walking paths

    (圖片:金合歡acacias,是澳大利亞聯邦國的國花,黃色和綠色也是代表澳大利亞聯邦國的國際色彩)

    在 (Royal Park皇家公園) 中,在季節和時辰都對的時候,還可見到許多澳洲的(本土動物native animals),如 (負鼠possums),

     

    (圖片:負鼠possums,負鼠的家族很大,負鼠的體形有大如貓、有小如老鼠,有的會在白天出現,大部份都是夜晚才會出來活動,尾巴有細、有粗、有直尾和捲尾等等,不同的品種)

    以及豐富多樣的(鳥類birdlife),其中包括:

     

    (上圖:火焰羅賓斯 Flame Robins)

     

    (上圖:霍斯菲爾德Horsfield's) 的 (青銅杜鵑Bronze Cuckoos)

    (上圖:紅腰鸚鵡Red-rumped Parrots)

    (上圖:紅腰鸚鵡Red-rumped Parrots)

    (上圖:東部白頭玫瑰鸚鵡Eastern Pale-headed Rosellas)

      

    (上圖:東部白頭玫瑰鸚鵡 Eastern Pale-headed Rosellas)

    (上圖:玫瑰鸚鵡Rosellas)

    (上圖:白眉雀White-browed Scrubwren)

    (上圖:Chinese Hwamei 畫眉鳥 和 白眉雀White-browed Scrubwren的差別) 

    (上圖:Chinese Hwamei 畫眉鳥 和 白眉雀White-browed Scrubwren的差別) 

    (上圖:棕蒼鷹Brown Goshawk )

    (上圖:棕蒼鷹Brown Goshawk ) 

        

    (上圖:小隼鷹 Little Falcon)

    (上圖:黑肩鳶 Black-shouldered Kite )

     

    (上圖:黑肩鳶 Black-shouldered Kite )

     

    (上圖:紅隼Kestrel)

    (上圖:紅隼Kestrel)

    (上圖:棕隼Brown Falcon)

     

    (上圖:小雄鷹Little Eagle )

    (上圖:小雄鷹Little Eagle )

    (上圖:小雄鷹Little Eagle)

     

    (上圖:黑面杜鵑伯勞Black-faced Cuckoo-shrike )

    (上圖:黑面杜鵑伯勞Black-faced Cuckoo-shrike )

     

    (上圖:灰孔雀Grey Fantail)

    (上圖:灰孔雀Grey Fantail)

    (上圖:灰孔雀Grey Fantail)

    (上圖:神仙鷦鷯Superb Fairy-wren)

    (上圖:神仙鷦鷯Superb Fairy-wren)

    (上圖:雌雄一對 神仙鷦鷯Superb Fairy-wren)

    (上圖:雌雄一對  神仙鷦鷯Superb Fairy-wren)

     

    (上圖:斑點Spotted 的 Pardalote)

    (上圖:斑點Spotted 的 Pardalote)

     

    (上圖:條紋Striated的 Pardalote)

    (上圖:血色羅賓Scarlet Robin)

    (上圖:血色羅賓Scarlet Robin)

    (上圖:血色羅賓Scarlet Robin)

    (上圖:紅眉雀 Red-browed Firetails )

    回應
    迴響(1) :
    1樓. 小肉球
    2014/03/02 06:27
    宅媽好用心!  動物和植物不但有英文名字, 還有中文名字, 小肉球要好好學習!

    真不好意思!小肉球過獎了。

    我發表的《多元市民活動》訊息,是我根據英文原版資料自己翻譯出來,大都是第一次面世的社團消息,在澳大利亞聯邦國,是只有我一個人,在編輯發表這類的活動訊息和背景故事。

    我見到的所有的〈名詞〉,如人名、地名、頭銜稱呼、動物、植物的名稱,在中文的領域中,都沒有一個統一規定的標準,不這樣介紹的話,過幾天之後,我自己回來瀏覽,就也不知道我自己寫的是什麼 !

    自己會看不懂自己寫的篇章啦 ....  啜泣

    我是 (只好如此) 的編輯而已,並沒有 (教化) 的理想在其中.... 拍臉(清醒一下)

    澳洲華人華僑婦女委員會2014/03/02 14:37回覆
    發表迴響

    會員登入