口譯考試

今天（2/14）的口譯考試雖然只有1小時，內容有醫學名詞以及社會工作的名詞，名詞的中文翻英文、英文翻中文，以及口譯員的角色扮演、口譯員的職業道德．．．．．．我也是準備了整周的時間呀😜💪

原以為社會工作的專有名詞會較難一些？結果倒很簡單，哈，因為我每天都生活在社會中。

原以為我有近兩年的醫療口譯員的經歷（逾兩百多案例），醫療名詞對我來說會較簡單些，卻未必呀，主要是因為醫療名詞太廣泛、太艱深了，很多又臭又長又古怪又沒有道理的名詞，說古怪可沒有錯怪它們，因為不少醫療名詞都來自拉丁或是希臘的古字，字源、字根、字尾、字串．．．等。

並且，考試遠比實際的工作（口譯）案例難多了呀。

哈，在領英LinkedIn 上，我的頭像旁一直標著Open to work。所以不少工作機會主動 會來找我，IT的、口譯的、語言的、教書的、教中文的、以及美女來釣魚的（好像在釣魚臺，看遍各式美女魚）、美女來殺豬的 ⋯⋯應有盡有，我就選擇性的偶爾玩一玩，測試 一番，鍛鍊我的腦袋、防被詐騙的能力呀。👍

⋯⋯⋯⋯

2/20成績剛出爐，三科都考過了，並且社會工作學（這職位需要社會工作的相關口譯）最高分😀💪

這公司給我全職的職務⋯⋯現在害我在傷腦筋了，我只想兼職呀🧐

⋯⋯

2/21想了一天，這語言公司在西雅圖，要服務的對象應該也在西岸。一週工作五天，我的上班時間是

8:30am～5:00pm(西雅圖時間)

11:30am～8:00pm(東岸時間)

哈，我這夜貓子可以睡覺睡到自然醒的工作呀😁並在家𥚃穿著睡衣、喝著咖啡即可電話上班呢。

真是錢多（其實不多🤣）、事少（我的估計😜也可能事很多，八小時內隨時待命）、離家近（沒有比在家工作更近的了）；又是我喜歡動腦筋、動嘴巴的服務工作，真是令我開心呀😃還有，我其他的兼職愛好都可以繼續耶。

今天(2/21)回了公司接受了這全職的工作——在口譯員還沒有被AI完全取代之前，趕快再做幾年體驗人生😜