分與份 - 夏老師的部落格 - udn部落格
夏老師的部落格
作家：夏老師
文章分類
    Top
    分與份
    2020/11/28 21:54:48
    瀏覽：41765
    迴響：1
    推薦：28
    引用0
    分與份
            分，音ㄈㄣ，當動詞用，割開、派遣、離散、區別、明白及劃出…等意，例如：分割、分派、分散、區分、分明及分公司…等；當量詞用，計算長度、幣制、面積、時間及成數…等，例如：10分為寸、10分為角、10分為畝、60分為時及二分之一為5成…等。分，音ㄈㄣˋ，當名詞用，通「份」字，例如：身分、部分…等。
            份，音ㄈㄣˋ，當名詞及量詞用，通「分」字。依照「教育百科」解釋：份，整體中的一個單位，例如：股份；計算定量事物的單位，例如：一份工作、兩份薪水、三份報紙（註一）。再依「在線新華字典」解釋：份，全數的一部分，例如：多份、等份；當限度及程度之意，例如：過份、份量；亦當本分及名分之意，例如：份内、非份；另用於「省、縣、年、月」之後，表示劃分的單位，例如：省份、年份、月份、縣份（註二）。份，又音ㄅㄧㄣ，古「彬」字，例如：「文質彬彬」，古書作「文質份份」。
          《文書處理手冊》有「分」字者甚多，都當動詞用，例如：分文、區分、分段、分行、分項、劃分、分散、分送、及分層負責…等；有「份」字者不多，只有：份數、1份、若干份、月份…等。有人認為：公文寫作時，凡不可計數的用「分」字，如「本分」、「部分」、「身分」；可計數的用「份」字，如1份、2份…等（註三）；此一說法，簡淺易懂，值得參考！
           當名詞或量詞的「分」與「份」，讀音相同、意思相通，除「法律統一用字」規定：「部分」及「身分」，不寫成「部份」及「身份」外，其餘無須過於計較其區分，總是尊重傳統用法及個人習慣。

            附帶一提：對於「分與份」的分辨，似乎也可以用閩南語來區分，凡平聲的用「分」，例如：理由充分、身分證、五分埔、十分寮…等；凡仄聲的用「份」，例如：不良份子、這月份、九份、頭份…等。只是，如何分辨閩南語的平仄？對許多人而言，是一個難題。按閩南語共有8音（聲調），前4音是平聲，後4音是仄聲，有一句「衫短褲濶人矮鼻直」（要用標準的閩南語唸），正好由第1音到第8音，或許可以依此來分辨平仄。以上是本人看法，請大家參考！

    註一：參見https://pedia.cloud.edu.tw/Entry/Detail/?title=%E4%BB%BD
    註二：參見http://xh.5156edu.com/html3/2776.html
    註三：參見https://c.nknu.edu.tw/affair/fckeditor/ckfinder/userfiles/dbhp/files/2_%E6%B3%95%E5%BE%8B%E7%B5%B1%E4%B8%80%E7%94%A8%E5%AD%97%E8%A1%A8.pdf

    回應
    全站分類：知識學習｜ 檔案分享
    自訂分類：公文用字
    上一則： 是字釋析
    下一則： 尚字釋析
    迴響（1） ：
    1樓. 稱謂語
    2021/04/09 13:56

    夏老師好：

    稱謂語 (指對受文者稱呼或自稱用語)

    台端、先生、女士

    問題一：台端的台該用臺或台？

    問題二：受文者可否以○○○君為稱謂？若名字末字為君者，是否適合再以君為稱謂語？

    問題三：代表人、訴願人、申請人、涉嫌人……姓名是否適合以○○○君稱謂（如涉嫌人○○○君違反○○○○條例……）。

    所提問題，簡復如下：
    一、台端的台該用臺或台，臺與台各有所本，惟在公文「從簡」的原則下，本人主張用「台端」，不用「臺端」。部落格內有一篇《臺與台》的文章（http://blog.udn.com/chhsia1113/9186684）有詳細說明，請前往瀏覽。
    二、受文者可以用「○○○君」為稱謂，但若知其性別，最好用「先生」、「女士」較為尊重。若名字末字為君者，須探知其性別，用「先生」、「女士」為合適。
    三、「君」為通稱，亦可用於第二人稱或第三人稱，因此所提代表人、訴願人、申請人、涉嫌人……等姓名，均可用○○○君為稱謂。 夏老師 於 2021/04/11 20:56回覆
    發表迴響

    會員登入