德弗乍克的《月亮頌》 - 鄉居韵語 - udn部落格
鄉居韵語
作家：鄉居
文章分類
    Top
    德弗乍克的《月亮頌》
    2006/10/27 01:14:16
    瀏覽：1786
    迴響：7
    推薦：28
    引用0

    德弗乍克 (Antonin Dvorak, 1841-1904 )是捷克作曲家
    他最為人耳熟能詳的作品
    就是《新世界交響曲》( Symphony No.9 in e min,Op.95 )
    雖然他從小就在充滿音樂環境中長大
    但是剛開始父親並不同意他以音樂為職
    還好後來靠著老師的幫助
    才得以順利進入音樂學校就讀

    這首《月亮頌》(Mesícku na nebi hlubokém 或 Song to the Moon)
    是取自德弗乍克的歌劇《水精靈魯莎卡》 (Rusalka)中的第一幕
    這是一部三幕的悲劇童話歌劇
    劇情描述湖中水仙女愛上一位年輕王子的經過
    故事與童話《美人魚》相仿
    是他所有歌劇中最出名的一部

    此曲是水仙女因見不到心愛的王子
    而無限感傷地返回水中
    在靜靜的月夜裡
    獨自唱起這首詠歎調《月亮頌》
    懇請月亮幫助她找到心愛的王子

    德弗乍克在這首曲子
    生動描繪出人們對愛情的渴望
    以及那份深刻綿遠的思念
    因而打動無數聽眾的心

    以下有兩個版本
    演唱者是Anna Netrebko 及 katherine Jenkins
    分別唱的是原文與英文版
    都詮釋得很優美
    與大家分享

    Anna Netrebko - Song To The Moon

    katherine Jenkins - Song To The Moon

    (圖/音樂/文章取自於網路,若有涉及版權著作,請留言告知.) 

    回應

    限會員,要發表迴響,請先登入
    迴響（7） ：
    7樓. 鄉居
    2006/10/28 03:32
    katherine Jenkins

    唱的感覺比較清純

    歌詞翻成英文也比較聽的懂

    這是我喜歡她的地方

    6樓. 張爺
    2006/10/28 00:17
    好聽
    比較喜歡katherine Jenkins 
    5樓. 鄉居
    2006/10/27 21:28
    好! 沒問題

    我已經貼到生活小舖的音樂欣賞區了

    4樓. 琇子
    2006/10/27 21:07
    ^-^

    鄉居^-^ 兩個版本都好聽耶

    謝謝您 讓我有機會聽到如此優美的旋律^-^

    可以貼來小舖嗎？謝謝您

    3樓. 阿爹
    2006/10/27 20:29
    很優美的一首歌 ^^
    很優美的一首歌 ^^
    2樓. 鄉居
    2006/10/27 10:01
    真高興您也喜歡

    這首歌我也百聽不厭, 兩個版本都愛! 所以才都貼.

    1樓. 甄葉樹
    2006/10/27 09:33
    無分軒輊

    我先聽

    katherine Jenkins - Song To The Moon

    就忘了泡咖啡

    再換另一個版本

    還是忘了...

    謝謝妳讓我發現了另一個 "美聲 "  !!