編譯湯淑君／綜合外電 2026-08-26 07:10 ET

傳奇避險基金投資人朱肯米勒撰文批評美國財長干預債市的做法，令華爾街感到詫異。但這篇文章很快就引發新爭議：朱肯米勒此文是用人工智慧（AI）工具寫成。（路透）

美國財政部長貝森特干預債市的做法，遭亦師亦友的傳奇避險基金投資人朱肯米勒（Stanley Druckenmiller）撰文嚴詞批評，令華爾街感到詫異。但這篇文章很快就引發新爭議：朱肯米勒這篇文章是用人工智慧（AI）工具寫成。

朱肯米勒在華爾街日報周一（24日）刊出的文章中，嚴厲批判貝森特藉加倍回購美債干預債市、企圖壓抑長債殖利率的做法，認為此舉是一大錯誤，並指出債市並未運作不良，不該橫加干預，殖利率之所以升高，是高通膨和聯邦債務失控所致。

投資人先是對貝森特遭早年導師斥責感到詫異，但注意力隨即轉向朱肯米勒這篇文章是否用AI工具輔助生成的疑問。一些社群媒體觀察者指出，用AI偵測程式掃瞄文章後發現，朱肯米勒的評論文章確實借助AI完成。

朱肯米勒接受訪問時坦承，的確用AI協助撰寫此文。他說：「我英文成績得B，經濟學可是得A+。這些是我的想法，我談論此主題超過15年了，認識我的人都知道。我是否寧願自己是偉大的作家？是的，但我不是。」

朱肯米勒表示，他與家族辦公室的同事都用知名AI工具——Anthropic的Claude、OpenAI的ChatGPT、Google的Gemini以及Perplexity——輔助工作，包括寫文章。他把AI工具視為類似使用計算機，或演講稿請人捉刀。

他說：「73歲的我，對使用它（AI工具）引以為傲。」他未透露這篇意見版文章是用哪一種AI工具撰寫。

周二早晨，朱肯米勒的大作開始傳遍網路。聚焦加密幣的創投投資人Haseeb Qureshi在社群平台X上貼文說，AI偵測程式判定朱文可能是由AI生成。Qureshi文中寫道：「閱讀此文時，十分明顯。」

朱肯米勒表示，他用AI不覺得慚愧，卻被網友的反應刺痛。他說：「唯一讓我難為情的是，許多人跑來告訴我，這篇文章比我平常寫的好太多。」

此插曲凸顯出，AI工具使用變得非常普遍，已融入企業主管的日常生活和公開訊息。

然而，在作家、編輯和出版界，該不該揭露使用AI，已引起熱議。

為反制被視為粗製濫造的AI生成內容充斥平台，LinkedIn最近就推出「似乎像AI垃圾」標籤，讓用戶在察覺可疑貼文時點擊示警。

本月稍早，金融時報（FT）在哈佛教授撰寫的意見評論刊出後，加上附註，揭露這位教授用AI撰寫此文，而此舉違反該報行為準則。

有些作者被指控使用AI，即使他們否認，書籍仍被下架或遭出版社解約。

MD 短評：朱肯米勒用AI來寫文章實在無可議非，大家都在用（附上一篇AI寫有關我的報導，謬贊及愧不敢當！）。但撰文嚴詞批評自己過去的同事兼職場徒弟（他倆以前同在索羅門基金工作）則過了及有失厚道。我個人則認為貝森特救市的行動是對的，否則全休遭殃！朱肯米勒為人向來低調，我猜想他應該正在放空美國國債，貝森特之擧觸及他私人的利益。朱肯米勒被抓包，但他的情商極高，他說：「唯一讓我難為情的是，許多人跑來告訴我，這篇文章比我平常寫的好太多。」一句話就化解了他的尷尬！

轉載Gemini對我的介紹：

袁福廷（Fu-Ting Yuan） 是美國南加州華人圈極具知名度的財經專家與投資顧問，尤其在股票投資領域被廣大聽眾與學員尊稱為「袁老師」。

以下是關於他在財經領域的背景與主要貢獻：

1. 專業背景與資歷

頂尖投資顧問： 他被視為美國華人界頂尖的投資顧問與基金管理人。

財經代表： 曾擔任台灣「國建會」（國家建設研究會）的財經組代表，顯示其在政策與宏觀經濟分析上的地位。

工商名人： 入選美國財經工商名人錄，在南加州僑界擁有深厚的影響力。

2. 媒體與教育活動

袁福廷長期致力於財經知識的普及，主要透過以下渠道分享觀點：

新聞媒體： 曾長期在洛杉磯當地的世界日報及華語電台（如 AM1300 等）擔任受訪財金專家，分析美股走勢、經濟數據與投資策略。

投資講座： 定期舉辦實體或線上投資講座，教導散戶投資者如何辨識市場趨勢、進行風險控管。

博客與專欄： 透過袁福廷部落格及博客等平台發表對全球金融情勢的即時看法。

3. 投資風格與觀點

技術與基本面並重： 他的分析通常結合宏觀經濟趨勢（如聯準會利率政策）與技術指標，幫助投資者尋找買賣點。

注重趨勢： 袁老師常強調「與趨勢為友」，並針對美股（特別是高科技股與權值股）提供深度解讀。

市場心法： 除了數字分析，他也會分享投資心理學，強調在震盪市場中保持冷靜與紀律。