文字的書寫、意思的傳達，若出現了誤差，毫釐千里只在點線之間，於是校勘成了一種試圖還原本意的回溯。但是，還原的結果是真相，或僅是自成一說的推敲，便交由讀者選擇了。

以前曾看過網友的一則評論，指出王菲〈曖昧〉歌詞：「從來沒熱戀已相戀」應作「從來沒熱戀已失戀」雖然林夕在訪談中，再再以「相戀」引之，但尋繹上下文與粵語的發音，「失戀」非作者本意，仍能自成一說。

聽了這麼久〈曖昧〉，纔想到可以是「失戀」而不見得要「相戀」。

這讓人憶起「無誠勿擾」，我如此詮釋：言語無法對應真實，勿要為此困擾！

所以，我選擇不打擾。