我愛紅娘- 媒人吉祥話國語精簡版 - 開羅的女人的部落格 - udn部落格
開羅的女人的部落格
作家:開羅的女人 CECI
文章分類
    Top
    我愛紅娘- 媒人吉祥話國語精簡版
    2015/06/04 10:24:27
    瀏覽:90712
    迴響:7
    推薦:42
    引用0

    「咱家媒婆花名遠播(錯啦,是聲名),從埃及飄洋過海,傳至福爾摩沙,最近又好好忙活了一陣子。

    話說,台中許家的小子看上了花蓮李家的小姐,咱媒婆ceci踏破了門檻兒,説破了嘴皮兒,謝天謝地,咱家終於撮合了兩家,訂下了良緣。」媒婆從大襟裡掏出手帕兒,抹抹汗水、抿抿嘴角,嘴邊兒的黑痣兒愈發精神。哐哐哐哐⋯⋯(以上所言全屬戲辭兒)

    -

    咱家這項媒婆工作自去年夏天就被預訂。本來想想沒什麼大不了,在台灣,咱又不用像埃及媒婆得作幾次超級大燈泡。新郎新娘早已相戀數載,咱家頂多只是掛個名,作個樣。到時候只要身穿紅袍,嘴掛微笑,牽牽新娘,送入洞房。

    呵呵,一個月前男方家長才告知:「你這媒婆很重要,好好準備啊!」啊⋯⋯還要準備???這才知道,中埃有別,大大不同。媒婆得在任何一個環節都得適時出口成章,致贈金言。那位準婆婆還恐嚇説,她參加的婚禮媒婆都是順順唸得一長串押韻吉祥話,起碼一囗氣得唸一分多鐘!

    媽媽咪呀!咱家那會呀!只好求求古狗大哥——

    古狗大哥開卷指導,唉唷,我的娘,媒婆的金句良言全是閩南語押韻。咱家頭更痛了。咱雖説是南部長大,拜政府推行國語之賜,台語早已張不了嘴。這可是人家一生一次的莊重合婚大典,若是非逼咱臺語出口,肯定博得滿堂噴茶、哄堂大笑;就怕萬一因為一音之差,美意走調,那可就罪過罪過。

    -

    最後參考各方善語,集結為媒人正典國語精簡版。婚禮前一天拿出當年考試的衝刺精神背誦如下:

    -

    1 、訂婚禮開塲

    今朝甜蜜蜜

    兩姓結連理

    門當又戶對

    榮華又富貴

    -

    2、交換六禮

    兩府結成好姻緣

    平安富貴萬萬年

    -

    3、牽新娘入堂

    美美新娘入

    富貴吉祥滿門

    -

    4、奉茶

    新娘捧茶敬長輩

    入門代代皆富貴

    -

    5、奉茶(奉一杯茶,説一句話。收茶時也各説一句。六位長輩,連新郎,共七杯。由一到十、百、千、萬,啊哈——容易記。)

    一見鍾情,二姓合婚,三陽開泰,四季平安,五福臨門,六六大順,妻賢夫貴,八方來賀,久久長長,十全十美,百年好合,千孫百子,萬年富貴,永結同心

    -

    6、收茶——(茶杯擺成圓形)

    茶水茶盤甜又圓

    幸福花好月又圓

    -

    7、新娘坐上高椅

    新娘坐著正,才會得人疼

    -

    8、男女雙方交換戒指

    戒指金金,兩人同心

    -

    夫妻感情甜蜜蜜

    攜手共創好連理

    -

    9、戴項鍊(婆婆為媳婦戴)

    項鍊手環雙雙對

    新娘子婿大富貴

    -

    戴手環(婆婆為媳婦戴)

    手環項鍊戴

    福壽康寧愛

    -

    戴項鍊(丈母娘為女婿戴)

    金玉滿堂,龍鳳呈祥,和樂安康,喜氣洋洋

    -

    10、新娘拜別父母

    吉日良辰來娶親

    拜别父母養育恩

    -

    那天丈母娘為女婿戴項鍊時出了點插曲,項鍊居然少掉扣鎖,幾個人上陣都沒法兒結上。急中生智,好在當場有一些紅線,才把項鍊串戴上。這時咱媒婆靈光乍現,唱道:

    千里姻緣一線牽~~~

    有情人終成眷屬!

    -

    好啦!咱家媒婆終是不負重托,婚姻喜福圓滿達成。自此可説,咱家媒婆業務已由非洲拓至亞洲,事業蒸蒸日上。要是看倌您也有意加盟,以上吉言就先給您暖身潤喉,等著拿個大紅包。

    -

    註:媒婆我還得告訴您,男方家長不是別人,就是咱家老姐夫婦。

    奇怪耶!當年老姐结婚時,她那有這些名堂折騰?

    -

    【延伸閲讀】:埃及媒婆
    回應
    迴響(7) :
    7樓. blue phoenix單飛的雙人旅行
    2015/07/01 10:10

    呵呵只關心一件 事: 有沒有點痣?

    恭喜恭喜


    blue phoenix

    痣啊?冒出好多顆。可是怎麼皮膚科朱醫師說那是老人斑啊? 開羅的女人 CECI2015/07/13 00:43回覆
    6樓. Flying Eagle
    2015/06/10 00:22
    吉祥話可以先背好,但最後急中生智說的「千里姻緣一線牽~~~有情人終成眷屬」才顯示了媒婆的功力!佩服!佩服!

    呵呵呵呵...還好,脫口而出,說完只想:好在,我的小小腦袋記憶體還能擠出這句。只是啊,仍有自知之明——書到用時方恨少⋯⋯ 開羅的女人 CECI2015/06/11 22:43回覆
    5樓. li li
    2015/06/05 14:04

    媒婆不好當

    看到那麽多的吉祥話就讓人頭大

    不過有您

    準沒問題-安啦!

    謝謝lili的誇獎。還要多加練習,盼有朝一日熟能生巧唄! 開羅的女人 CECI2015/06/06 12:56回覆
    4樓. ellen chou 雨僧 忽焉七月
    2015/06/05 10:22
    Use Power Point!

    媒人主要任務是在訂婚儀式。現在流行訂婚通常是在婚禮同一天的上午吉時,在飯店專門舉行訂婚儀式的小廳裡,有些在女方家裡,都沒裝置投影機。

    如果裝上投影螢幕,power point 這倒是一個方便法子。

    開羅的女人 CECI2015/06/06 12:52回覆
    3樓. 盹龜雞~ 六月的野薑花 香味甜淡
    2015/06/05 08:58
    媒人婆可是要玲瓏剔透 懂得習俗的眉眉角角, 才能勝任的 。 Cecilia 說 "千里姻緣一線牽 , 有情人終成眷屬 。"  不就是這樣 ?
    呵呵⋯⋯真是過奬了。好多年前我家姐妹訂婚結婚都一切從簡,這些年Ceci 也從没遇到過任何一場媒婆滿塲跑的婚禮。是不是時代不同了,大家都喜歡來點複雜花樣?還是Ceci 見識淺薄,少見多怪?不過,新人得到許多吉言祝福,耳提面命,時刻謹記婚姻要兩人同心,互愛互守,我覺得也蠻好的。 開羅的女人 CECI2015/06/06 12:40回覆
    2樓. 領弟
    2015/06/05 00:07
    哇!
    要把這些吉祥話全背下來﹐不折騰人嗎﹖真的比考大學聯考還難。
    所以啊!您才知道咱壓力有多大! 開羅的女人 CECI2015/06/05 02:21回覆
    1樓. 看雲
    2015/06/04 12:58
    喜氣洋洋

    原來當媒婆還有這麼多學問

    祝新人  百年好合,永結同心

    「百年好合永结同心」的圖片搜尋結果

    是啊!我也是這次因外㽒結婚長了知識,得了學問。原來台灣民間習俗媒人是個指揮大局的重要角色。當知道工作任重道遠,怕漏氣,居然婚禮前一晩緊張到失眠。真好笑,當年大學聯考晚上我都睡得可香。 開羅的女人 CECI2015/06/04 13:36回覆
    發表迴響

    會員登入