﹝迪化街所見﹞

讀詩有趣，讀方言詩更是耐人尋味。來自南投縣鹿谷鄉的現代詩人向陽，是開發臺灣本土方言詩最有成就的一位，其以家族成員為題的方言詩系列，膾炙人口，特別是〈阿爹的飯包〉一詩更曾譜曲問世，廣為流傳。

茲錄向陽另一首名詩〈愛變把戲的阿舅〉供大家欣賞，從鏗鏘音韻之中，當可體會舅甥之親情，讓人再三咀嚼！

〈愛變把戲的阿舅〉  向陽 作

自從細漢開始

阿舅就時常來阮厝，陪阮

出去：放煙火、抓草螟、灌大猴

有一天，后山仔湮大水

阿母叫阮不好四處走，叫阮

乖乖地看阿舅變把戲

 

彼時，阮才知道

阿舅最愛變把戲。手拿

五角銀，吹一下變一塊

巾仔內底明明無物件，指落去

一顆大個鴨母蛋，最飽學

破紙也會變做小葵扇

 

上學以後，阿舅就較罕來阮厝

阮同款放煙火，在厝邊頭尾

阮同款走去抓草螟，爬后山仔

阮同款會曉灌大猴，在路邊窟仔

阮同款愛看康樂隊的人，變把戲

阿舅有來無來攏無啥稀奇

 

昨暝康樂隊散場，阮倒轉來

看到阿舅帶查某，散步行大路

阮篤好要擺手，想要笑阿舅

轉一個角，在街仔尾

阿舅無去查某無去，風吹微微

阿舅猶原同款忒愛變把戲 

 

註：

【草螟】：螟（ㄇㄧㄥˊ）蟲，植物的害蟲。

【大猴】：蟋蟀。

【湮】：淹。

【物件】：東西。

【葵扇】：用蒲葵葉製成的扇。

【罕】：少。

【同款】：同樣。

【后山仔】：後山。

【窟仔】：坑洞。

【攏】：都。

【篤好】：正好。

【查某】：女人。

【忒】：特別。