F.R. David----Words - Vivian 的筆記本 - udn部落格
Vivian 的筆記本
作家:Vivian爬格子
文章分類
    Top
    F.R. David----Words
    2026/09/03 23:41:19
    瀏覽:3237
    迴響:0
    推薦:7
    引用0

    這是法國歌手F.R. David在1982年首張專輯的同名單曲,在當時歐洲的許多國家均榮登排行榜冠軍。這首歌是由F.r. David作曲,旋律輕快悠揚,非常悅耳動聽。略帶沙啞卻溫柔高亢的嗓音,完美地融入了電子合成樂器的樂音中,隨著簡單而樸實的詞句,傳遞出滿溢胸懷的款款深情。

    歌曲訴說著拙於言詞者的心聲,要對所愛的人表達愛意真是不容易,藉由旋律傳達出的真心,反而是更勝於言語的淋漓盡致。

    Words dont come easy to me
    How can I find a way to make you see I love you?
    Words dont come easy 

    言語,對我來說並不容易,

    我如何能找到一種方法讓妳知道我愛妳?

    言語真的並不容易,

    Words dont come easy to me
    This is the only way for me to say I love you
    Words dont come easy
    言語,對我來說並不容易,

    這是我唯一能說"我愛妳"的方式,
    言語真的不容易。

    Well, Im just a music man
    Melodies are for my best friend
    But my words are coming out wrong
    And I, I reveal my heart to you and
    Hope that you believe its true cause
    我只是一個音樂人,

    旋律是我最熟悉的方式,
    然而我總是說錯話。
    我要向妳表白我的真心,
    希望妳相信這是真的,因為...

    Words dont come easy to me
    How can I find a way to make you see I love you?
    Words dont come easy
    言語對我來說並不容易,

    我如何能找到一種方法讓妳知道我愛妳?

    言語真的不容易,


    This is just a simple song
    That Ive made for you on my own
    Theres no hidden meaning you know when I
    When I say I love you, honey
    Please believe I really do cause

    這只是一首簡單的歌曲,

    是我為妳寫的歌,

    沒有任何隱藏的含義,妳知道的,

    當我說我愛妳,親愛的,

    請相信我真的愛妳,因為...


    Words dont come easy to me
    How can I find a way to make you see I love you?
    Words dont come easy
    言語對我來說並不容易,

    我如何能找到一種方法讓妳知道我愛妳?

    言語真的不容易,

    It isnt easy, words dont come easy
    Words dont come easy to me
    How can I find a way to make you see I love you?
    Words dont come easy

    那是很不容易,言語對我來說很困難,

    我如何能找到一種方法讓妳知道我愛妳?

    言語真的不容易,


    Dont come easy to me
    This is the only way for me to say I love you
    Words dont come easy
    Words dont come easy

    對我來說並不容易,

    這是我唯一能說"我愛妳"的方式,

    言語真的不容易。
    回應
    發表迴響

    會員登入