【英文學習】出院discharge - 高淑芬希望寫作教室 - udn部落格
高淑芬希望寫作教室
作家:高淑芬
文章分類
    Top
    【英文學習】出院discharge
    2012/09/11 15:22:07
    瀏覽:37715
    迴響:0
    推薦:3
    引用0

    【英文學習】出院

     

    ◎中文:

    某人已經離開醫院,是出院的狀態,但無法確知是否是死亡還是平安(康復)出院?

     

    ◎翻譯:

    1.  This patient has been discharged from this hospital; however, the status of this patient is unknown.

     

    2.  Someone has been discharged from hospital, but I don’t know whether someone is recovered or dead.

     

    3.  The patient is already leaved the hospital.

    回應