【新聞】090331 想變成明星嗎?學習'Terrius'吧(內含Eric) - Amo's 神話筆記 - udn部落格
Amo's 神話筆記
作家:Amours
文章分類
    Top
    【新聞】090331 想變成明星嗎?學習'Terrius'吧(內含Eric)
    2009/04/01 01:50:01
    瀏覽:1938
    迴響:0
    推薦:1
    引用0

    This article’s an interesting read… It really shows how stereotypical these characters are…. But suckers like me fall for this everytime… I like my boys BAAAAAAD~~~ better still if he raps in a 6-member group, hides in cupboards to scare people and hangs up the phone on his neighbour…. But anyway here are some background knowledge you will need to know before reading the article:

    • c_candy_terence2bCandy Candy (キャンディ・キャンディ) is a Japanese novel, manga, and anime series by famed Japanese writer Kyoko Mizuki. The series is remembered by the majority of fans as a result of Candice “Candy” White Ardlay’s heartbreaking separation from her true love and soulmate, Terrius “Terry” Grantchester. The manga’s original run was from April 1975 – March 1979, and the anime series ran from 1 October 1976 – 2 February 1979. In the manga/anime, Terrius is suave with a gentle character who loves Candy deeply and became the Prince Charming of many teeange girls back then. In Korea, 테리우스 (Terrius in Hangul) is sometimes used to describe a handsome young man with outstanding qualities.
    • 귀여니 (Guiyeoni) - Guiyeoni became an overnight sensation with her internet novellas that were adapted into movies, such as “Temptation of Wolves” featuring Kang Dong Won and Jo Han Seon, “The Guy was Cool” with Song Seung Heon, and “Do Re Mi Fa Sol La Si Do” with Jang Geun Seok.


    Many actors rose to popularity after playing Terrius-style characters who give their all for love, but with a touch of frivolity. Lately, as opposed to the more pure and innocent characters, characters with a more realistic edge are increasingly appearing. Photos from MBC.KBS


     

    These actors… who rose to superstardom after playing a breakthrough role

    “Want to become a star? Then use them as benchmarks.” Situations of “overnight fame” do exist in the world of showbiz. A common way to describe them is, “stars who have awaken from a deep sleep.” Although they may have experienced obstacles and hardship during their newcomer days, but they become top stars after one drama project.

    Every cycle of 3-5 years, a drama star will emerge and leave the nation’s viewers in awe. From Cha In Pyo in 1994’s ‘Love In Your Embrace’, Ahn Jae Wook in 1997’s ‘Star In My Heart’, Won Bin in 2000’s ‘Autumn In My Heart’ to Eric in 2004’s ‘Phoenix’ and Lee Minho in this year’s ‘Boys Before Flowers’ - they are the best examples. Let’s take a look at the styles of these 5 men who rose to ‘overnight fame’ with just one drama, and who have caused a drama syndrome, capturing the hearts of female viewers.

    Good Looks, Wealth, Power… The Terrius-type Heir

    Besides having a handsome appearance, in dramas it’s rare to find any “half-baked” lead characters. Even though it may be a new actor trying to make his name, he would be playing a character with the following qualities:

    Firstly he must be wealthy. It’s not enough to be just a ‘regular’ rich man’s son. Cha In Pyo played the heir to a large department store, while Ahn Jae Wook played a top singer and the son of a general. Won Bin was the heir to a hotel conglomerate, while Eric was the son to the president of a large corporation. Recently the scale of things got even bigger with Lee Minho’s ‘Gu Joonpyo’ character as the heir to the world’s 2nd largest conglomerate Shinhwa.

    In terms of their personalities, they have to be “bad boys” with a cold exterior. Cha In Pyo was lacking in many ways, and his caustic words often embarrassed people. Lee Minho, like Won Bin before him, has the idea that money can buy even love. However, it’s different when it comes to the women they love. They make all preparations before confessing their love, and the details are all necessary. The female protagonists will always show dislike or indifference, but will eventually discover their true feelings after ‘dramatic’ events.

    On the other hand, the female protagonists share common traits too. Shin Ae Ra in ‘Love In Your Embrace’, Choi Jin Shil in ‘Star In My Heart’, Song Hye Gyo in ‘Autumn In My Heart’, and Gu Hye Sun in ‘Boys Before Flowers’ all come from poor families. Although Lee Eun Joo in ‘Phoenix’ started off as a rich girl, she ended up poor after a sudden incident. All of their characters tend to be naive and cheerful.

    To summarize, all of the male protagonists are like Terrius from ‘Candy Candy’ or Edward (Richard Gere) from the movie ‘Pretty Woman’. In Guiyeoni’s hit Internet novels, the male protagonists always possess four basic characteristics: handsome, rich, good at fighting, and a good listener. Drama critic Lee Mun Won said, “In Korean drama that targets the sensitivity of teenage girls, Terrius is the type of character that transcends time.”

    A Shift from The Outsider to The Realist

    Change comes with the passing of time. Stars like these have to be good at mushy confessions or gestures of love. Cha In Pyo has been the best in this area, overwhelming Korean viewers for playing the saxophone and waving his index finger from side to side. Other than that we have classic lines that still remain popular such as the following:

    “사랑해, 죽을 때까지” [Saranghae, chugeul ddaekkaji]
    (I’ll love you until the moment I die) - Ahn Jae Wook’s Kang Min Hee in ‘Star In My Heart’

    “얼마면 돼? 얼마면 널 살 수 있어?” [Eolma myeon dwae? Eolma myeon neol sal su isseo?]
    (How much will it take? How much can I buy you for?) - Won Bin’s Han Tae Seok in ‘Autumn In My Heart’

    “타는 냄새 안 나요? 내 마음이 타는 냄새” [T'a neun naemsae annayo? Nae ma-eumi t'a neun naemsae]
    (Do you smell something burning? It’s the smell of my heart burning) - Eric’s Seo Jung Min in ‘Phoenix’
    [ahhhhhhhhhhhhhhhhhh~~~ *swoons* *heart flutters*]

    Compared to them, Lee Minho’s Gu Joonpyo comes across as being more realistic. He says, “I’m handsome, tall, smart and rich. Can anyone not like me?”

    Instead, it seems that it’s his rival in love Yoon Ji Hoo (played by Kim Hyunjoong) who churns out these dreamy lines, “I’m Geum Jandi’s honorary firefighter who protects her”, “Why didn’t I like a kid like you instead?”

    Economic views have changed too. There was a strong tendency towards personalities like 20th century icon James Dean, the strong-minded and rebellious outsider . Ahn Jae Wook and Won Bin went against their famililes’ wishes time and again. Despite being rich, they despised the idea of money taking priority over everything else. Instead, for love, they chose to give up everything without a second thought. Cha In Pyo’s motorcycle became a symbol of his style.

    However, it seems that the concept of “weathering the storm together” is gaining popularity, the idea of sharing everything and not abandoning each other. Lee Minho’s Gu Joonpyo said, “Do you know how many families of the Shinhwa employees I have to be responsible for?”, and eventually separated with female lead Geum Jandi temporarily. Instead, it’s Kim Hyunjoong’s Yoon Ji Hoo who possesses Terrius-like qualities and even has a motorcycle to boot. Drama critic Prof Yoon Seok Jin said, “Rather than the type of character who believes that love conquers all, for the more independent women of today, they’d prefer a Terrius who is more attuned to reality.”

     

    Source: DongA
    Chi trans: 悟空空@love-ric
    Eng trans: midnightgirl13@absolutshinhwa.wordpress.com
    來源:absolutshinhwa.


    ps.Terrius:世界盃期間給安貞桓起的外號“Terrius”,取自日本漫畫主人公的名字。  在韓國, 테 리 우 스 ( Terrius在韓文)有時是用來描述一個英俊的年輕男子優秀品質。
    有點長明天再來看有沒有翻譯!!
    新聞內容大概是指出韓劇中每個時期不同的男主人公與名台詞
    重點再於"一夜成名"這個契機從何而來
    不外乎男主角一定帥氣多金
    女主角一定是貧窮人家這類戲碼


    想變成明星嗎?學習'Terius'吧
    P.S.首先解釋一下Terius的含義。
    Terius是早年的日本漫畫《candy candy》當中的角色。《candy candy》是以少女candy作為主人公的一部少女漫畫。作者是日本漫畫家五十嵐優美子。這部漫畫在內地、香港等地發行時也把名字譯作《小甜甜》。此外,五十嵐優美子的其他代表作品還有《小雪兒》《甜甜馬戲團》等。
    在《candy candy》中,男主人公主要有安東尼,狄理斯以及阿爾拔,其中本文譯作“Terius”的就是男主角之一的狄理斯。漫畫中他的相貌英俊,性格溫柔,是那個時代無數少女心中最高的擇偶標準。
    而近些年來,在韓國非常流行的一種說法,即稱一些人為“테리우스”,也就是我們平常所說的各個方面條件都很優異的花美男。
    以上內容出自︰naver+baidu
    credit︰悟空空@情投E赫
    圖片上的字︰透過一部電視劇一下子上升為最高明星的男子演員們大部分雖然有點玩世不恭但都是為了女主角而一往情深的Terius風格的角色。最近,比起純情派,純情和現實同時滿足的個性正在登場。
    照片提供︰MBC.KBS

    首先對某位男子透過一部電視劇升起為巨星的類型進行分析

    “想要成為明星嗎?那麼就以他們為標準吧”演藝界中“一朝成名”的情況是存在的。常用的說法是說他們是“成為從沉睡中醒來的明星”。新人時代雖然沒少經歷過磨難,沒少吃苦,但能透過一部作品變身為最棒的明星。

    圖片上的字︰透過一部電視劇一下子上升為最高明星的男子演員們大部分雖然有點玩世不恭但都是為了女主角而一往情深的Terius風格的角色。最近,比起純情派,純情和現實同時滿足的個性正在登場。
    照片提供︰MBC.KBS

    首先對某位男子透過一部電視劇升起為巨星的類型進行分析

    “想要成為明星嗎?那麼就以他們為標準吧”演藝界中“一朝成名”的情況是存在的。常用的說法是說他們是“成為從沉睡中醒來的明星”。新人時代雖然沒少經歷過磨難,沒少吃苦,但能透過一部作品變身為最棒的明星。

    在電視劇中震撼全國的明星們大致以3-5年為週期出現。從“愛在離別時”(1994年)的車仁表到“星夢奇緣”(1997年)的安在旭,“秋天的童話(藍色生死戀)”(2000年)元彬之後到“火鳥”(2004年)的ERIC和今年“花樣男子”的李敏鎬作為主要代表。讓我們一起看看緊緊抓住女性的心的同時掀起了“候症群”的電視劇“一朝成名”的五位男子的風格。

    ○外貌 財力 權利...Terius型貴公子

    首先長的英俊之外,電視劇主人公很難找到“不良狀況”的演員。連名字都陌生的新人或者只是普通演員的人想要變成大紅的明星,以下條件是絕對必要的。

    第一要件是財力。那種普通的富家子是不行的。車仁表是大型百貨商店的財閥二世子,而安在旭是top歌手以及軍長官的兒子。元彬也是賓館大亨的公子,ERIC則是大企業會長的兒子。最近的規模更大了。李敏鎬扮演的具俊表是世界第二大集團“神話”的繼承者。

    在性格方面首先應該是冷漠的“壞男人”。車仁表有許多方面的不足,說話尖酸刻薄常常讓人難堪。甚至元彬和李敏鎬有著“錢是連人都可以買下來”的想法。但是,對待自己的女人卻是不同的。把所有的一切都準備好,坦白的表達內心。這些細節都是必要的。開始女主人公都是不屑的,之後就透過“戲劇性”事件發現深藏在內心裡的愛情。

    相對來說,女性們的性格也是具有共通性的。“愛在離別時”的申愛羅,“星夢奇緣”的崔真實,“秋天的童話”的宋慧喬,以及最近“花樣男子”的具惠善都是平凡的窮人家的女兒。“火鳥”中李恩珠雖然是富家女卻遭遇變故。全部都是在逆境中仍然活潑純真的角色。

    用一句話來說,他們都是漫畫“candy candy”中的Terius或電影“可愛女人”的愛德華那樣的人。在網上透過搜索關鍵詞“可愛淘”法則“長相英俊,多金,擅長打架(權利),善於傾聽” 以上要素必須一一具備。李文淵電視劇評論家說“完全考慮到少女感受性的韓國電視劇中Terius是超越歲月性的角色性格”。

    ○ outsider向現實主義者的變化

    隨著歲月的流逝,也是會有變化的。這樣的明星們肉麻的“告白”或“動作”必殺技也是必要的。這方面最厲害的是車仁表。薩克斯風演奏和“食指左右擺動”強打全國。除此之外“我愛你,直到死”(安在旭)“要多少錢才行?要多少錢才能把你買下來?”(元彬)“沒聞到什麼東西燒焦的味道嗎?使我的心在燒”(ERIC)等常常膾炙人口。

    與此相比李敏鎬是具有現實性的。他是這樣說的。

    “長的英俊,個子也高,又聰明,錢又多,這樣的我也能招人討厭?”

    代替撼動人心的台詞在劇中的對手尹智侯(金賢重)也曾說過“給予守護,金絲草的名節消防員”“我為什麼不喜歡像你這樣的孩子呢?”

    經濟理念也變了。20世紀像James Byron那樣叛逆的“outsider”傾向性很強。安在旭和元彬都是連續不斷的遭受家庭的反對。儘管是財閥,卻討厭事事以錢為首要目標。為了愛情可以毫不猶豫的舍棄一切。車仁表則以機車作為其風格的代表性配件。

    但是最近“一起承受”風格廣受歡迎。所有一切與女性共同擁有,不會相互離棄。李敏鎬說“我擔負著神話多少名員工的家族你知道嗎”而與女主人公到了暫時分手的程度。集合了道統的Terius式的機車擁有者是金賢重。電視劇評論家忠南大學國文科教授尹碩鎮說“最近,與單純的只有愛情的類型相比,對於自主性較強的女性來說,針對事故懂得變通的Terius更有人氣”。


    出處︰東亞新聞
    翻譯︰悟空空@情投E赫
    轉載請連同P.S.內容一並轉載,謝絕部分轉載,圖片請自傳,謝謝^^




    回應
    你可能會有興趣的文章:
    發表迴響

    會員登入