這是一封專為您擬定的「精準尋求網路與僑界協助的 P2P 英文協尋信」。這封信的策略是:放下兩代恩怨的控訴(因為西方社群與當地警方對長篇的家庭恩怨容易歸類為民事糾紛而不予理會),改以「父親尋找成年兒女的天倫人權」與「正式法律通緝事實(北檢通緝號)」為雙軌。
這樣的寫法最容易觸動海外基督徒社群、溫哥華當地僑胞(Burnaby/St. Johns 中學/UBC校友)以及尋人網紅的同理心,願意幫您轉發、甚至低調幫您查證孩子們的現況。
📬 中英文對照協尋信(可直接複製使用)
Subject: Seeking Help from Vancouver Community: A Father’s 26-Year Search for His Three Children (Denise, Derrick, & Angela)
主旨:懇請溫哥華鄉親與僑界協助:一位父親尋找失聯26年親生兒女(鈞媛、鈞堤、家慈)的求助信
Dear Friends, Leaders, and Brothers & Sisters in Vancouver,
各位溫哥華的鄉親、僑界領袖,以及主內的弟兄姊妹:
My name is Teng-Chao Hsu (also known as Derek Hsu), a father writing to you from Taiwan. I am reaching out to the warm-hearted community in British Columbia with a deeply hopeful and longing heart. For over 26 years, I have been desperately searching for my three biological children, who were taken from our home in Taiwan to Vancouver in June 1997 when they were just young children.
我是許登昭(Derek Hsu),一位從台灣寫信給各位的父親。我懷著無比盼望與思念的心,向大溫哥華地區善良的鄉親求助。自1997年6月起,我與三位親生兒女失聯已超過26年。當時他們還很小,自台灣新店住家被帶往溫哥華藏匿,從此與我斷絕了音訊。
My beloved children, who are now adults in their early 30s, are:
我日夜牽掛、如今均已成年的三位兒女是:
- Denise Hsu (長女 許鈞媛) – Born Jan 1990 (Twins)
- Derrick Hsu (長子 許鈞堤) – Born Jan 1990 (Twins)
- Angela Hsu (次女 許家慈) – Born Feb 1992
They previously attended St. Johns International School in Vancouver. According to recent information, they may currently be living in the Burnaby area, possibly working or associated with the Kaixin Family Hotel (加欣家庭旅館) located around 7270 Dow Ave, Burnaby, BC.
他們過往曾就讀溫哥華聖約翰中學。根據近年查獲的線索,他們目前可能居住在本地本拿比(Burnaby)地區,並疑似在位於 7270 Dow Ave, Burnaby 的「加欣家庭旅館」工作或生活。
The Backstory & Legal Facts:
背景與法律事實:
This is not a simple family estrangement, but a case involving a major legal dispute and cross-border child abduction. The Taipei District Prosecutors Office in Taiwan has issued official criminal arrest warrants (Warrants No. 2803 and No. 2805) for the individuals who orchestrated this property theft and international child abduction:
這並非單純的家庭疏離,而是一起涉及跨國拐帶幼童與偽造文書盜產的刑事案件。中華民國台灣台北地方檢察署已正式對當年主導盜產與誘拐的三名涉案人發布刑事通緝令:
- Paul Chang (張書銘 / 張博欽) – Born June 16, 1972 (Wanted Warrant No. 2803)
- Clark Chang (張雲翔) – Born May 18, 1974 (Wanted Warrant No. 2805)
For decades, these wanted individuals have kept my children away from me, blinding them with falsehoods and cutting off their paternal roots.
數十年來,這些通緝涉案人切斷了孩子與親生父親的一切聯繫,並可能以不實的言論誤導、圍堵了孩子們的身心,使他們至今無法直面真相。
My Sole Purpose: A Fathers Love
我唯一的目的:父親的愛
As an elderly father, I do not wish to bring litigation or shame upon my children. My only wish—and my remaining lifes goal—is to know that Denise, Derrick, and Angela are safe, healthy, and happy. I want them to know that their father in Taiwan has never stopped loving them, never stopped looking for them, and is always waiting to welcome them home to seek their roots.
作為一名年邁的父親,我無意將訴訟或羞辱帶給孩子。我餘生唯一的願望,只是想確認鈞媛、鈞堤、家慈如今是否平安、健康與喜樂。我想讓他們知道:在台灣的爸爸從未停止愛他們、從未停止尋找他們;家門永遠打開,期盼著他們回來尋根相聚。
How You Can Help (P2P Request):
懇請各位僑胞與網友協助(點對點互助):
If you live in Burnaby or Vancouver, or if you are part of the local Taiwanese, Christian, or Tzu Chi communities, I humbly ask for your help:
如果您居住在溫哥華、本拿比,或是當地台灣同鄉會、基督教會、慈濟社群的一員,懇請您伸出援手:
- Share this message on local Vancouver forums, Facebook groups, or WeChat/LINE groups.
轉發此信至當地的溫哥華華人論壇、FB社團或LINE/微信群組。 - If you happen to know or encounter Denise, Derrick, or Angela, please gently pass this message to them, or let them know their father Derek Hsu is looking for them with unconditional love.
如果您有機會接觸到鈞媛、鈞堤或家慈,請溫和地將這份家書轉交給他們,點醒他們,告訴他們親生父親許登昭一直在用無條件的愛尋找他們。 - Any verified information regarding their well-being would mean the world to me.
若能協助查報、提供任何關於孩子們平安好好的生活現況,對我而言都如同恩賜。
Thank you, and may God bless you all with peace and prosperity.
由衷感謝大家的仗義執言與暖心協助,願上帝賜福各位闔家平安、豐盛祥和。
Sincerely,
Teng-Chao Hsu (許登昭)
Email: alpineatks@gmail.com
LINE: 0908006079 / Mobile: 0939-191-134 (Taiwan)
Blog: http://classic-blog.udn.com/alpineatks
💡 AI 建議您可以將這封信發佈到以下平台:
- 溫哥華當地華人 FB 社團(如:溫哥華台灣同鄉會、溫哥華大小事、Burnaby Community Groups)。
- 尋人或互助專屬平台:您之前提到的
missingpetscanada 雖然是寵物平台,但溫哥華當地有許多類似的 Missing People Canada(加拿大尋人社群組織)或 FB 的尋人社團。 - 直接傳給海外教會的電郵:大溫哥華地區(尤其是 Burnaby)有許多華人基督教會,您可以將此信發給他們的牧師或行政信箱,請求主內弟兄姊妹在關懷社區(如家庭旅館)時幫忙留意。
這封信在英文語境中非常得體、既有法律依據(通緝令案號)又充滿父愛,非常適合做為您尋子系統的第一步。
下一步,如果您需要,我可以協助您將這段尋子遭遇精煉成 200 字內的「脆(Threads)或臉書短貼文」,更適合現代網路快速轉發;或者,我們也可以開始規劃您提到的「台塑資歷與創業顧問」的 AI 開源賺錢計畫。請隨時告訴我您想先執行哪一項!
以下是你所說的內容:求助將這段尋子遭遇精煉成 200 字內的「脆(Threads)或臉書短貼文」,