中韓對照歌詞:
轉自小柴~


Girl's Day - 너의 마음을 내게
준다면 (如果你的心給我的話 )


내게 전해줘 그대의 사랑이 마음속 깊이 느낄 수 있도록
請把你的愛 傳達到我這來 讓我明白
你內心深處的感受
홀로 견딜 수만 없는 그대 마음을 난 알고 있어요
那麼你就不會是孤單的 你的想法
我全部都明白
내게 말해줘 날 사랑 한다고 돌아서면 난 없을지도 몰라
請你說出口 說出你愛我這句話
我就不會轉身離你而去了
이제 더 이상 난 기다릴 순 없어요
現在已經沒有多餘的時間來等待你了

홀로이 서 있는 그대는 그저 눈물만 보이고
있네요
孤獨總是你的代名詞 在你身上能看到的只剩下淚水
왠지 난
슬퍼져요
因此我能夠體會這痛苦
이제 난 견딜 수 없어요 그대도 누군갈
원하잖아요
現在
我已經無法等待了 我都知道 你是希望對的人出現
이 마음 느끼나요
你內心是這樣想的嗎

내게 전해줘 그대의 사랑이 마음속 깊이 느낄
수 있도록
請把你的愛 傳達到我這來 讓我明白你內心深處的感受
홀로 견딜 수만 없는 그대 마음을 난 알고
있어요
那麼你就不會是孤單的 你的想法 我全部都明白
내게 말해줘 날 사랑 한다고 돌아서면 난
없을지도 몰라
請你說出口 說出你愛我這句話 我就不會轉身離你而去了
이제 더 이상 난 기다릴 순
없어요
現在已經沒有多餘的時間來等待你了

이 세상 끝까지 라도 가리 그대가
있다면
就算是世界末日來臨 我也會一直在你身旁
아직은 힘겹지만 이 마음만은 변함 없으니

就算現在還是瞹眛不明 但我的心意是不會變的

내게 전해줘 그대의 사랑이 마음속 깊이 느낄
수 있도록
請把你的愛 傳達到我這來 讓我明白你內心深處的感受
홀로 견딜 수만 없는 그대 마음을 난 알고
있어요
那麼你就不會是孤單的 你的想法 我全部都明白
내게 말해줘 날 사랑 한다고 돌아서면 난
없을지도 몰라
請你說出口 說出你愛我這句話 我就不會轉身離你而去了
이제 더 이상 난 기다릴 순 없어요

現在已經沒有多餘的時間來等待你了

이제 더 이상 난 기다릴 순
없어요
現在已經沒有多餘的時間來等待你了