11月14日，在首爾西部麻浦區KGIT中心舉行的新聞發布會上，新興寺住持智惠（右）和大都會藝術博物館館長兼首席執行官馬克斯·霍萊因展示了一份協議副本，該協議涉及將一幅名為《十王圖》的畫作歸還寺廟。 [韓聯社]
一幅朝鮮王朝（1392-1910）時期的佛教繪畫，據信在朝鮮戰爭（1950-1953）期間被美軍掠走，在流落七十餘年後終於回歸韓國。
韓國文化遺產服務處（KHS）、海外韓國文化遺產財團、束草文化遺產歸還委員會以及新興寺於週五在首爾西部麻浦區的KGIT中心舉行新聞發布會，宣布紐約大都會藝術博物館（Met）已決定將這幅名為《十殿閻王》（1798年）的畫作歸還給位於江原道山岳原道。
《十殿閻王》是一套佛教繪畫系列，描繪了掌管來世審判的十位地獄之王，是佛教對死後世界觀的重要視覺象徵。這次發現的畫作是該系列的第十幅，也是最後一幅，完成於1798年，即正祖大王在位第二十二年。
《第十位地獄之王》（1798 年）[大都會藝術博物館]
這並非首幅歸還韓國的《十王圖》。 2020年，洛杉磯郡藝術博物館歸還了六幅《十王圖》。
此次歸還後，原有的十幅作品中已有七幅被尋回，其餘三幅下落不明。這幅新近歸還的作品將保存在新生寺，待寺廟新殿建成後展出。
歸還之路並非一帆風順。大都會藝術博物館於2007年購得此畫，但確認其屬於新生寺藏品並協商歸還事宜卻困難重重。自2023年起，束草委員會與博物館展開磋商，並透過實地考察核實了畫作的來源。然而，由於缺乏公開的文獻資料——其中大部分在戰爭期間遺失——難以確定畫作被帶走的具體時間線和情況。
1954年初夏拍攝的江原道束草市新興寺明甫殿內部照片，展示了「十地獄王」雕像和繪畫。黃色標記區域為「第十地獄王」（1798年）原址。 [束草市立博物館]
「負責韓國殖民事務的日本總督在1942年的寺廟資產清點中記錄了《十殿閻王》這幅畫，」委員會主席李相來（Lee Sang-rae）說。 「但到了1954年，這幅畫就從新興寺的照片中消失了。最終，人們收集了束草寺長老們的證詞，他們記得這幅畫，並將這些證詞製作成視頻，最終說服了博物館。」
作者：崔敏智 [ shin.minhee@joongang.co.kr ]
