英國搖滾樂團［新秩序］成名曲──合成流行／歐陸迪斯可／流行舞曲／Hi-NRG／另類舞曲──［Blue Monday／憂鬱星期一］

 

How does it feel to treat me like you do?

When youve laid your hands upon me

And told me who you are

Thought I was mistaken

I thought I heard your words

Tell me, how do I feel?

Tell me now, how do I feel?

Those who came before me

Lived through their vocations

From the past until completion

Theyll turn away no more

And still, I find it so hard

To say what I need to say

But Im quite sure that youll tell me

Just how I should feel today

I see a ship in the harbor

I can and shall obey

But if it wasnt for your misfortune

Id be a heavenly person today

And I thought I was mistaken

And I thought I heard you speak

Tell me, how do I feel?

Tell me now, how should I feel?

Now I stand here waiting

I thought I told you to leave me

While I walk down to the beach

Tell me, how does it feel

When your heart grows cold? (Grows cold, grows cold-)

 

１９８３年３月，三男一女的英國搖滾樂團新秩序（New Order）推出12英寸單曲［Blue Monday／憂鬱星期一］（Factory Records發行）

這首歌也收錄在新秩序第二張錄音室專輯《權力、腐敗與謊言》（Power, Corruption & Lies，1983）的部分錄音帶和CD版本中，而非原版正式曲目．

 

歌曲由Gillian Gilbert、Peter Hook、Stephen Morris和Bernard Sumner共同創作

新秩序製作成一首合成流行／歐陸迪斯可／流行舞曲／Hi-NRG／另類舞曲。

旋律討好，節奏輕快，舞曲節拍明快，受到好評．

 

［Blue Monday］最初登上英國單曲榜＃１２，

１９８３年稍後，重新打入英國榜＃９，為樂團首度打入前十，讓他們打開歌壇知名度．（1983年榜#18）

此曲在前75名停留38週。

在分榜──英國獨立單曲榜封王，停留186週，相當於持續銷售四年，直到收錄這首單曲的1987年精選輯《Substance》發行。

它在英國獨立單曲榜上的成績僅次於Joy Division的《Love Will Tear Us Apart》，後者停留了195週（兩首單曲的上榜時間重疊）。

 

另外登上西德＃２（1983年榜#12）　紐西蘭＃２（1983年榜#１／1984＃11）　

荷蘭＃３（1983年榜#28）　奧地利＃４　比利時＃７（1983年榜#23）

瑞士＃１０

澳洲＃１３（1983年榜#53）　愛爾蘭＃４　法國＃３８．

1985年，［Blue Monday］和［Thieves Like Us］以7吋單曲的形式在波蘭發行，由Tonpress唱片公司獲得Factory Records的授權，唱片封套也與英國版本不同。該單曲銷量超過5萬張，並在年終單曲榜上排名第五。

 

1988年，昆西瓊斯（Quincy Jones）和John Potoker重新混音了［Blue Monday］，並將其命名為［Blue Monday 1988］。

瓊斯是Qwest唱片公司的老闆，該公司是新秩序樂團在美國的唱片公司。

［Blue Monday 1988］登上英國單曲榜上＃３，

西德＃３　澳洲＃４　紐西蘭＃１　荷蘭＃５＋４　奧地利＃４　比利時＃１４

瑞士＃９　愛爾蘭＃２　芬蘭＃１１

美國告示牌單曲榜＃６８

副榜──舞曲播放榜＃１　舞曲銷售榜＃９

歐洲榜＃６

 

１９９５年混音版登上英國榜＃１７，

芬蘭＃９　愛爾蘭＃２９　瑞典＃３６８　德國＃５４

 

 

［Blue Monday］是史上最暢銷的12吋單曲。在英國，包括1988年和1995年的再版在內，該單曲在所有格式下的銷量已達１１６萬張。

1983年發行的原版12吋單曲銷售佔總銷售量的絕大部分，超過70萬張。

儘管銷量倆好，但由於Factory Records並非英國唱片業協會（BPI）的成員，因此這首歌未能獲得官方金唱片認證。

根據官方排行榜公司（Official Charts Company）統計，［Blue Monday］僅在英國的總銷量就達到116萬張．

截至2023年3月，該歌曲在英國所有格式的總銷量已達200萬張。 

紐西蘭──２白金唱片（６萬張＋）

義大利──金唱片（５萬張＋）

加拿大──金唱片（５萬張＋）

西班牙──金唱片（３萬張＋）

 

 

２０２１年和２０２２年，《滾石》雜誌分別將其列入「史上最偉大的500首歌曲」和「史上最偉大的200首舞曲」榜單，位列第235位和第18位。

 

Audio　1983

https://www.youtube.com/watch?v=iOEJHNZpeck

 

Lyrics Video

https://www.youtube.com/watch?v=c1GxjzHm5us

 

Blue Monday 88　MV

https://www.youtube.com/watch?v=FyWeR6S8KD4

 

 

 

Blue Monday 88 MV

https://www.youtube.com/watch?v=9GMjH1nR0ds

 

Blue Monday-95 (Hardfloor Mix)

https://www.youtube.com/watch?v=TvhQUBzufG4