＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

《Gone with the Twins》The Massie Twins：

…影片呈現出唯美的畫面和無數令人心碎的浪漫場景…

韓對柏拉圖式關係的理解迅速演變成典型的「好萊塢式」情侶關係，儘管她認為約會本身並無害處，只要她能保持情感上的距離…

 

「要活下去，偶爾犯錯是必要的。」影片中始終暗含著種族主義的意味，同時也探討混血兒在身份認同方面所面臨的困境——尤其是在歷史上國家間動盪不安的時期。

馬克似乎置身事外；而韓卻深受名譽（與外國人交往會玷污家族名譽）和習俗的束縛，以及擁有雙重國籍所帶來的政治問題（包括她更傾向於使用“歐亞混血”這個稱謂）。

這部電影的劇情與《櫻花戀／Sayonara》、《巨人傳／Giant》和《君子協定／Gentleman’s Agreement》有諸多相似之處，而其傳記元素（改編自韓素音的小說《A Many-Splendoured Thing》）則進一步與所有“羅密歐與朱麗葉”式的故事相呼應，講述戀人在幸福與社會期望之間掙扎的故事。

 

「我高興得都害怕了。」這部電影有時略顯煽情（有時又顯得說教意味濃厚，森醫生的台詞也過於直白），但即使是最傷感的台詞，在魅力四射、始終沉著冷靜的瓊斯演繹下也顯得恰到好處。

她能巧妙地展現角色的智慧和內斂的情感，同時又不失親切真誠（以及性感）。

當素音和馬克努力應對他人對幸福的不同定義，以及結婚證書的心理意義和跨境文書的無意義時，他們還必須面對朝鮮戰爭的爆發，這場戰爭帶來更加嚴重的仇外情緒和不寬容。

儘管如此，這段愛情故事依然動人，並以一個悲劇卻充滿詩意和力量的場景作為結尾。

Mike Massie 8/10

 

 

 

《TV Guide》負評2012：

這基本上是一個矯揉造作、經不起推敲的故事，其煽情手法之拙劣，與其說是愛情故事，不如說是自我嘲諷。

評分：2/4

 

《Creative Loafing》Matt Brunson，2013：

荷頓和瓊斯的合作如此默契，以至於人們很容易忘記他們在幕後並不和睦……儘管如此，他們依然將這部視覺效果震撼人心的寬銀幕電影的澎湃激情演繹得淋漓盡致。

評分：3/4

 

《國際電影百科全書》總結道：“這是一部浪漫愛情片，以韓素音的自傳體小說為藍本，展現當代中國日常生活和文化的許多有趣細節。”

 

《Die Onlineversion》也表達類似的觀點：“這是一部製作精良的愛情故事，但其奢華的製作卻掩蓋不了情感上的空洞。”

 

《Allmovie》Hal Erickson：

［Love is a Many-Spendored Thing］改編自韓素音的自傳小說，並在香港實地取景拍攝，畫面極具感染力…

［Love is a Many-Spendored Thing］最令人難忘的成就莫過於其榮獲奧斯卡獎的同名主題曲……

 

 

 

＊

 

《TCM》Margarita Landazuri, 2008：

…小說作者韓素音是一位比利時華裔作家兼醫生，她以自己與一位英國記者的真實戀情為藍本，虛構了這段故事，並探討1940年代末中國的社會和政治發展。

 

［Love is a Many-Spendored Thing］是珍妮佛瓊斯與福斯簽訂的三部電影合約中的第一部。這份合約來得正是時候，對她來說無疑是雪中送炭。

她憑藉首部主演作品《The Song of Bernadette》榮獲奧斯卡獎，並成為1940年代中期最耀眼的明星之一。

然而，自從與她的導師、製片人大衛·O·塞茲尼克結婚後，她的星途開始走下坡。塞茲尼克事無鉅細地掌控著她的事業，他的干預令製片人和導演們聞風喪膽。

儘管瓊斯才華橫溢，但她自身易怒的個性也使得與她合作變得困難。

她最近的一部電影…《Indiscretion of an American Wife》，在義大利拍攝，但票房並不理想。

 

雖然幕後存在一些緊張關係，但銀幕上的化學反應卻十分出色，［Love is a Many-Spendored Thing］取得巨大的成功，儘管影片的評價褒貶不一。

 

(Bosley) Crowther和其他影評人認為，Sammy Fain和Paul Francis Webster創作的浪漫主題曲——這首歌在影片上映前就已成為流行金曲——是［Love is a Many-Spendored Thing］取得成功的重要因素。

 

＊

 

［Love is a Many-Spendored Thing］在1956年提名七項奧斯卡獎，三項獲獎：

 

最佳影片（Buddy Adler製片）

最佳女主角（瓊斯）

最佳彩色藝術指導（Art Direction: Lyle R. Wheeler and George Davis;

Set Decoration: Walter M. Scott and Jack Stubbs）

最佳彩色攝影（Leon Shamroy）

最佳錄音（Carlton W. Faulkner）

最佳服裝設計（Charles LeMaire）──獲獎

最佳電影音樂（Alfred Newman）──獲獎

最佳歌曲獎［Love is a Many-Spendored Thing＊Music:Sammy Fain＊

Lyrics:Paul Francis Webster］──獲獎

 

紐約影評人協會獎最佳女主角（第三名）提名.

 

金球獎得主(1956)：最佳促進國際理解影片

 

《Photoplay Awards》：金獎得主

(1955)年度最受歡迎影片：：［生死戀］

(1955)最受歡迎女星：珍妮佛瓊斯

(1955)最受歡迎男星：威廉荷頓

(1956)特別獎： Buddy Adler－［生死戀］(Producer)

 

新獎項「奧迪獎／Audie」──該獎項由全美各地的影迷投票選出。

 

影片上映時，主題曲［Love is a Many-Spendored Thing］已是一首非常流行的熱門歌曲，許多影評都認為這首歌將有助於影片取得票房成功。

這是為電影專門創作的歌曲成為冠軍單曲的早期案例之一。

 

現實生活中的韓素音對這種美化她人生的詮釋毫無興趣。

1967年，這部影片被改編成一部電視劇，但劇名中沒有連字號。

 

入選美國電影學會2002年評選的「美國百部最佳愛情故事」電影排行榜。

 

入選美國電影學會2005年評選的「百年電影配樂」250部提名影片名單。

 

 

歌曲［Love Is a Many-Splendored Thing］入選美國電影學會2004年評選的「美國百部最佳電影配樂」400部提名影片名單。