墨西哥演藝巨星［露西亞．門德斯］──拉丁流行／浪漫抒情曲──［Se acabó／結束了］

Y la Luna, la luna, plateada y madura se miraba en el agua
y lloraba, lloraba, torpes lágrimas blancas que raspaban la cara
entre fuego y escarcha tus palabras calaban, hasta el fondo del alma,
convirtiendo al momento en un infierno el cielo y en avispero la calma
¿acaso crees que serás el unico corazón loco
que acaba roto por culpa del amor?

se acabó, se acabó, se acabó
pon punto final a este sueño
no pienses en continuar una historia que ya ha pasado de tiempo
se acabó, se acabó, se acabó
sigue las reglas del juego
no sirve de nada jurar, prometer, ni rogar, cuando se apaga el fuego

yo corria corria como corren las olas cuando buscan la orilla
desde que era una niña nunca quise otra cosa que hacerte mio algun dia
y todo lo que conseguí fue solamente un espejismo,
desde ahora mismo prometo que me voy

se acabó se acabó se acabó
pon punto final a este sueño
no pienses en continuar una historia que ya ha pasado de tiempo
se acabó, se acabó, se acabó
sigue las reglas del juego
ahora no vale jurar, prometer, ni jurar, es muy tarde lo siento

se acabó se acabó se acabó
pon punto final a este sueño
no pienses en continuar, una historia que ya ha pasado de tiempo...

１９９２年，４２歲的墨西哥演藝巨星露西亞．門德斯（Lucía Méndez）經墨西哥電視公司（Televisa）許可，前往邁阿密主演美國電視網Telemundo與Capitalvision International Corp.合作製作的電視小說劇［瑪麗埃萊娜／Marielena］（男主角Eduardo Yáñez）．

本劇翻拍自委內瑞拉電視劇《親愛的媽媽》（Querida mamá），原劇由Delia Fiallo創作。

她在［Marielena］中的出色表現，使墨西哥電視公司得以持續繁榮15年。

憑藉這部作品，露西亞於1993年再次榮獲紐約影評人協會頒發的“ACE獎”年度最佳女性人物獎．

門德斯演唱的主題曲［Se acabó／結束了］成為這部電視劇的配樂（在當時可謂一項創新之舉）。

這首歌收錄在露西亞１９９１年推出的第１３張錄音室大碟［Bésame／吻我］（Sony Discos／Columbia Records）

此曲由Gianpietro Felisatti / Jose Ramon Garcia Florez創作．

被製作成一首拉丁流行／浪漫抒情曲．

旋律優美，露西亞以深情的唱腔詮釋，十分感人．

這是露西亞的名曲之一．

MV

https://www.youtube.com/watch?v=cwHp9pcz8RI

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=TC23u1vH1Gc

Live

https://www.youtube.com/watch?v=qMedW6H_YiA