＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

下部電影是派拉蒙的［Love Letters／血染情書］．

這部愛情懸疑電影改編自Christopher Massie的小說《憐憫我的純真／Pity My Simplicity》，

由安蘭德（Ayn Rand）編劇．

 

故事始於二戰期間的義大利，士兵艾倫為他的戰友羅傑寫情書給羅傑的女友──維多利亞／辛格頓。

艾倫為他的戰友羅傑寫情書給維多利亞，而維多利亞被這些信件流露的真誠情感而愛上羅傑。

回到英國後，羅傑和維多利亞結婚，但不久被謀殺。

身負重傷的艾倫最後回到英國，偶然遇見患有失憶症、改名為辛格頓的維多利亞，兩人墜入愛河。

但辛格頓被懷疑是殺害羅傑的兇手。

 

 

本片暫定名為《The Love Letters》。

 

William Dieterle導演＊Hal B. Wallis製片．

Lee Garmes攝影。Anne Bauchens剪輯．

藝術指導：Hans Dreier＋Roland Anderson．

Farciot Edouart沖洗．Gordon Jennings特殊攝影特效．

作曲Victor Young．

 

主角：珍妮佛瓊絲掛頭牌。約瑟夫卡登（Joseph Cotten）───兩人皆在片名之上．

［情書］是瓊斯和卡登共同主演四部電影中的第二部。

 

共同主演：安理查茲（Ann Richards）．

要角：Cecil Kellaway，Gladys Cooper，安妮塔路易斯（Anita Louise），

Robert Sully，Reginald Denny，

Ernest Cossart，Byron Barr．

 

《好萊塢報導》稱，莉莎白史考特（Lizabeth Scott）曾試鏡該片的一個角色。

 

本片是Hal Wallis離開華納影業製片主管的職位，轉投派拉蒙製片人行列後製作的首批影片之一。

Hal Wallis聘請安蘭德創作兩個劇本．當時蘭德還沒有寫過劇本．

蘭德改編自Massie小說的劇本也受到Edmond Rostan的著名戲劇《Cyrano de Bergerac／風流劍客／大鼻子情聖》的影響。

她年輕時讀過這部作品的法語原著，便對其十分欣賞。

如同Rostand的戲劇一樣，女主角愛上一位士兵，卻誤以為他是從前線寄來的感人信件的作者。

在蘭德的版本中，增添一層心理懸疑的元素，女主角最終發現真正的作者，男女主角也因此迎來「幸福的結局」。

 

Hal Wallis最初邀請葛雷哥萊畢克（Gregory Peck）出演男主角，但畢克婉拒了，因為他剛在希區柯克（Alfred Hitchcock）的《Spellbound／意亂情迷》中飾演過一個非常相似的角色。

於是Hal Wallis從大衛·O·塞茲尼克那裡借用簽約演員約瑟夫卡登和珍妮佛瓊斯（以及導演William Dieterle）。

 

塞茲尼克同意借調兩人，但附加幾個條件：他必須擁有瓊斯髮型、化妝和服裝的最終決定權；瓊斯的片酬必須高於卡登；瓊斯的片酬為10萬美元，這在當時是相當豐厚酬勞；拍攝必須在1945年1月1日前完成，以便瓊斯能夠趕上拍攝《太陽浴血記》。

即使Wallis同意了，塞茲尼克仍然不斷地給他發備忘錄和筆記，「彷彿《情書》是塞茲尼克自己的電影似的。」

Wallis說塞茲尼克很難相處，而且試圖控制這部電影。

 

Ann Richards最近剛與Walli簽約。

她和貝瑞蘇利文（Barry Sullavan）都參加男女主角的試鏡，一度看起來他們很有可能出演，但Wallis最終決定啟用更知名的明星。理查茲最終出演女二號。

 

 

１９４４年１０拍到１２月．

１９４５年８月２５日在自紐約市上映，１０月４日洛杉磯上映．

１０月２６日全美發行，票房成功．

 

影評褒貶不一．

 

 

《紐約時報》Bosley Crowther：

珍妮佛瓊斯憑藉《The Song of Bernadette》贏得的演技聲譽，很可能會因她在里沃利劇院上演的《情書》中的拙劣表演而遭受重創。

令人沮喪的是，這並非完全是她的錯。

很少有哪個無辜的明星會遭遇如此糟糕的劇本或如此拙劣的導演。

 

這部矯揉造作的愛情劇的情節難以概括，但大致講述的是一位年輕女子患有失憶症，主要原因是她發現自己的情書並非出自她以為的那個男人之手…

劇情中穿插著一樁謀殺案和不少傷殘老兵的憂鬱，但情書和失憶症才是電影的主體。

你或許會想知道，這些建立在精神契合假設上的信件究竟寫成了什麼樣子…

 

好吧，劇本也用了同樣的文字，結果就是將近兩個小時裡，整部影片充斥著一團亂麻。

 

更糟的是，瓊斯小姐把失憶症患者演得好像同時還能聽到聲音和被搔癢一樣。

或者更形像地說，她就像個喝醉了的高中女生，聞了太多次軟木塞的味道，渾身咯咯笑個不停，關節都鬆鬆垮垮的。

 

約瑟夫卡登是個不幸的演員，他必須假裝成一個深情而富有詩意的作家。

Gladys Cooper, Cecil Kellaway和Ann Richards等演員也完全沒有從William Dieterle矯揉造作的導演手法中受益。

或許在這部胡言亂語中隱藏著某種象徵意義，但它最終也只是停留在「未受觸碰的美的遙遠承諾」的層面，再無其他。

 

《綜藝》：

讓眼淚隨心而落──《情書》就是這樣一個故事：溫暖動人，感人至深…

珍妮佛瓊斯賦予女孩一種精靈般的氣質，有時甚至達到了驚豔的程度。

約瑟夫卡登飾演的信件作者，刻畫得細膩而內斂；Robert Sully飾演的軍官惡棍，雖然戲份不多，但他演繹得令人滿意。

 

 

《The Chicago Tribune》(1945)評價比較冷淡：

「這是一部『見仁見智』的電影——也就是說，喜不喜歡完全取決於個人口味。

無可救藥的浪漫主義者可能會非常喜歡它；其他人可能會有截然不同的反應……瓊斯小姐在電影後半段的表演相當出色，但在影片開頭，她顯得十分愚蠢，甚至連走路的姿勢都矯揉造作。

 

卡登先生一如既往地奉獻了紮實而精湛的表演，但即便如此，他也幾乎被那些矯揉造作的台詞和情節所淹沒。

影片中沒有一個人說話像個正常人——每個人都在喋喋不休地談論哲學，就連那個被戲稱為‘石像鬼’的老雜工也不例外。

也許是我不夠博學，不懂得欣賞生活並非負擔之類的道理，但除了少數幾個亮點之外，我覺得［情書］這部電影實在乏味至極。 」

 

 

《Dennis Schwartz》2007：

William Dieterle  執導了這部感傷的三角戀愛情劇，劇本由Ayn Rand根據Chris Massie的小說《Pity Mr. Simplicity》改編。

 

這是Rand的首部電影劇本。它是《Cyrano De Bergerac》故事的改編。

如果你能忽略其牽強的劇情和珍妮佛瓊斯略顯誇張的表演，那麼Lee Garmes的精湛攝影會讓你全神貫注，Victor Young的動人配樂也會觸動你的心弦…

 

這部電影令人沮喪的肥皂劇式愛情故事和矯飾的結局始終未能打動我。

評分：C