義大利創作歌手［瑪麗娜．雷］的夏日金曲──迪斯可／放克／靈魂──［Primavera／春天］

 

 

...intro......

è la primavera

 

sabato mattina ancora a scuola

lora ormai finita e la mia mente va

una settimana intera e oggi lo vedrò

Dio come mi manca giuro non lo lascerò

 

unuscita con lamica isa d

lettere nascoste di segreti

e gli appuntamenti alle 4 sotto al bar

con il motorino fino al centro

giu in citta

 

respiriamo laria e viviamo aspettando

primavera

siamo come fiori prima di vedere il sole

a primavera

 

ci sentiamo prigioniere della nostra età

con i cuori in catene di felicità

si, respiriamo nuovi amori

aspettando che sia primavera

.....................break.....

 

Though youre close to me

we seem so far apart

Maybe given time youll

have a change of heart

If it takes forever girl

then Im prepared to wait

The day you give your love to me

wont be a day too late

 

Oh, you to me are everything

The sweetest song that I could sing

Oh, baby, oh, baby

To you I guess Im just a clown

Who picks you up each time youre down

Oh, baby, oh, baby

 

You give me just a taste of love

To build my hopes upon

You know youve got the power girl

To keep me holding on

So now youve got the best of me

Come on and take the rest of me

Oh, baby (KEY CHANGE WITH BREAK MUSIC)

 

respiriamo laria e viviamo aspettando

primavera

respiriamo nuovi amori

aspettando che sia primavera

 

......ooohhhhhh ending

 

 

 

 

１９６９年６月出生於羅馬的瑪麗娜．雷（Marina Rei）是義大利創作歌手．原名Marina Restuccia

父親是義大利名作曲家Ennio Morricone樂團的鼓手。

 

１９９１年，雷開始以Jamie Dee的藝名錄製舞曲。

１９９５年，她正式啟用藝名瑪麗娜·雷（Marina Rei）．

 

１９９７年，２８歲的雷推出個人第二張大碟［Donna／女伶］（Virgin/EMI唱片發行）

由Frank Minoia製作，獲得好評．

評論家將其描述為“一幅非常私密的女性世界和日常生活的寫照，展現瑪麗娜對R&B、放克和黑人音樂的熱情。”

這張專輯與她之前的專輯略有不同，保留了她與Frank Minoia合作的黑人音樂風格，並因與著名薩克斯風演奏家Michael Brecker的再次合作而更加豐富。

［Donna／女伶］登上義大利專輯榜＃１５（1997年榜#40），拿到雙白金唱片（２０萬張＋）

 

第三單曲為［Primavera／春天］

這首歌改編自英國樂團The Real Thing 的歌曲《You to Me Are Everything》。原曲在１９７６年發行時登上英國榜冠軍，在１９８６年以混音版重返英國榜＃５，

 

由Ken Gold，Michael Dennea創作，瑪麗娜做義大利文歌詞

Frank Minoia製作成一首迪斯可／放克／靈魂

旋律討好，節拍輕快有彈性，雷的歌聲活潑愉悅．

 

［Primavera／春天］登上義大利單曲榜＃１０（1997#83）,為雷的夏日金曲．

這首歌也讓瑪麗娜雷在１９９７年贏得夏季唱片獎。

 

雷以此曲參加１９９７年聖雷莫音樂節．

 

 

雖然商業成功，但這張專輯似乎最不受鐵粉喜愛，連雷本人也不太喜歡。

她在官方傳記中寫道：「到了第二張專輯［Donna」發行時，錄音過程已經變得繁瑣而疲憊，讓她無暇顧及詞曲創作，也無暇尋找真正適合自己的音樂風格。

雷開始對唱片公司的決定感到不滿，其中最令她痛苦的是，唱片公司要求她再次參加聖雷莫音樂節。」

 

MV

 

https://www.youtube.com/watch?v=pEjzFRHO6HM

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=rUc0wTWMosk

 

Live

https://www.youtube.com/watch?v=oDgNWBprKSM

 

(Remix Edit)

https://www.youtube.com/watch?v=VnRQjx9ZbEY