義大利實力歌手［菲奧雷拉．曼諾亞］──軟式搖滾／流行抒情曲──［Quello che le donne non dicono／女人不會說的話］

Ci fanno compagnia certe lettere damore
Parole che restano con noi
E non andiamo via
Ma nascondiamo del dolore
Che scivola, lo sentiremo poi
Abbiamo troppa fantasia
E se diciamo una bugia
È una mancata verità che prima o poi succederà
Cambia il vento, ma noi no
E se ci trasformiamo un po
È per la voglia di piacere a chi cè già
O potrà arrivare a stare con noi

Siamo così, è difficile spiegare
Certe giornate amare, lascia stare
Tanto ci potrai trovare qui
Con le nostre notti bianche
Ma non saremo stanche neanche quando
Ti diremo ancora un altro sì (Sì)

In fretta vanno via della giornate senza fine
Silenzi, che familiarità
E lasciano una scia le frasi da bambine
Che tornano, ma chi le ascolterà
E dalle macchine per noi
I complimenti del playboy
Ma non li sentiamo più
Se cè chi non ce li fa più
Cambia il vento, ma noi no
E se ci confondiamo un po
È per la voglia di capire
Chi non riesce più a parlare
Ancora con noi

Siamo così, dolcemente complicate
Sempre più emozionate, delicate
Ma potrai trovarci ancora qui
Nelle sere tempestose
Portaci delle rose, nuove cose
E ti diremo ancora un altro sì

È difficile spiegare
Certe giornate amare, lascia stare
Tanto ci potrai trovare qui
Con le nostre notti bianche
Ma non saremo stanche neanche quando
Ti diremo ancora un altro sì (Sì)

Sì

１９５４年４月生於羅馬的菲奧雷拉．曼諾亞（Fiorella Mannoia）是義大利實力歌手。

１９６８年出道．

１９８７年，３３歲的菲奧雷拉推出單曲［Quello che le donne non dicono／女人不會說的話］（DDD唱片發行）

由Enrico Ruggeri和Luigi Schiavone創作，

Enrico Ruggeri最初用女聲創作這首歌，原本打算在最後將其改編成男性的演唱方式，但對效果感到滿意，他決定將其交給女歌手演唱。

Enrico Ruggeri考慮的歌手包括萊娜比奧卡蒂（Lena Biolcati），她剛剛憑藉《偉大的愛》（Grande grande amore）在1986年聖雷莫音樂節上大獲成功；

還有菲奧達利索（Fiordaliso）。

最終，Enrico Ruggeri選擇了曼諾亞，因為考慮到她當時的藝術生涯，能為這首歌增添更高的可信度。

Celso Valli編曲。

Mario Lavezzi製作成一首軟式搖滾／流行抒情曲，旋律悅耳，

曼諾亞將歌曲慢慢帶向高潮，副歌的詮釋激昂感人．

曼諾亞在１９８７年聖雷莫音樂節上演唱了這首歌，並獲得評論家獎。

［Quello che le donne non dicono／女人不會說的話］登上義大利Hit Parade Italia單曲榜（1987年榜#48），成為菲奧雷拉．曼諾亞最著名的歌曲之一。

２０１１年，獲得數位下載銷售金唱片（３萬單位）。

１９９３年，曼諾亞在精選輯［Le canzoni／歌曲］重新灌錄此曲．

1987 Version

https://www.youtube.com/watch?v=hr5JkTU3VUI

https://www.youtube.com/watch?v=OKBRFSAgjZs

Live

https://www.youtube.com/watch?v=cavSgMysLbY

1993 Version

https://www.youtube.com/watch?v=m16vK8tgBBs