＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

結束RKO的合約後．班奈特接下二十世紀公司製作，聯美公司發行的［Moulin Rouge／紅磨坊／錯戀嬌妻作艷伶］．

這部前《守則》音樂喜劇愛情片改編自德國Ludwig Fulda的戲劇《The Guardsman／衛兵》。雖然片尾字幕中並未提及Fulda的戲劇，但［紅磨坊］的情節與1925年的電影相似，

根據1933年7月的《HR》新聞報導，當時正在創作的《紅磨坊》劇本改編自Lajon de Bri的法國舞台劇。目前尚未找到關於該劇的任何資訊。　

 

Henry Lehrman＋Nunnally Johnson改編電影故事／劇本，

劇情：歌手Helen Hall嫁給一位著名的作曲家Douglas Hall，不久，她渴望重返舞台。

然而，Douglas卻不讓她這麼做。當Helen聽說一位名叫「Raquel」的法國當紅歌手要來紐約時，她決定帶著一個計劃去找Raquel——她丈夫不知道的是，「Raquel」其實是她以前的舞台搭檔，而且長得和她一模一樣。

Helen的計劃是讓兩人互換位置，這樣她就能實現重返舞台的夢想了。

然而，事情並沒有按照計劃順利進行。

 

 

Sidney Lanfield導演。Darryl F. Zanuck製片．William Goetz＋Raymond Griffith聯合製片．

Charles Rosher攝影。Lloyd Nibley＋Lloyd Nosler剪輯．

Richard Day＋Joseph C. Wright藝術指導。

Gwen Wakeling服裝設計。Alfred Newman音樂總監．

 

 

主角：康士坦絲班奈特掛頭牌，唯一片名之上．片酬６萬元＋％總票房（gross）

法蘭奇東（Franchot Tone）．

要角：Tullio Carminati，Helen Westley，Russ Columbo， The Boswell Sisters．

 

露西鮑兒在片中飾演歌舞女郎，但未署名。

 

 

根據《Produced Scripts Collection》和新聞，Gregory La Cava於1933年7月被任命執導這部電影，並準備一個劇本。

新聞報導稱，羅伯蒙哥馬利原本是男主角，但由於影片拍攝工期為39天，而米高梅只願意租借蒙哥馬利24天，因此二十世紀影業製片人Darryl Zanuck改用法蘭奇東，米高梅同意租借他拍攝整段時間。

 

 

這是班奈特事業少見的音樂歌舞片，除［紅磨坊］外，另一部是［Centennial Summer］(1946)．康士坦絲有一副倆好歌喉．

本片收錄歌曲《Coffee in the Morning and Kisses in the Night／清晨的咖啡和夜裡的吻》以及《Boulevard of Broken Dreams／破碎的夢境大道》，由Harry Warren作曲，Al Dubin填詞。

 

 

１９３４年１月１０日首映，１９日上映

這部電影是二十世紀影業當年票房第四高的電影。

 

 

《紐約時報》：

…至於故事情節，它多少讓人聯想到《衛兵／The Guardsman》，只是角度反轉，屬於幕後類型，但其豐富的趣味元素使其成為一部精彩的娛樂佳作。

 

班奈特小姐是一位才華洋溢的喜劇演員。她巧妙地利用這些幽默元素。Franchot Tone同樣精巧地演繹這個需要嚴肅表情的角色，而Tullio Carminati雖然經常誇張面部表情，但也給人留下相當好的印象。

顯然，如果沒有女主角在舞台上的勝利，任何關於幕後生活的敘述都是不完整的……

 

在這個關於同性戀欺騙和狡猾的故事中，有Russell Markert編排的舞蹈表演，以及幾首歌，包括《Coffee in the Morning and Kisses in the Night》以及《Boulevard of Broken Dreams》和《Song of Surrende》。

從開場幾集來看，有個渴望舞台表演的妻子真是讓人惱火。至少Douglas Hall是這麼認為的。

 

這個小故事由Nunnally Johnson創作，Sidney Lanfield擔任導演。

Lanfield先生做得很好，沒有讓任何場面在故事中打斷太長時間，但即便如此，他或許還是會抵制住誘惑，不讓那些吵鬧的醉鬼出現在如此多的情節中。

有趣的是，著名女演員、戲劇協會董事會成員Helen Westley在本劇中首次亮相，飾演一位名叫莫里斯太太的老婦人，她是一位退休的舞台明星，海倫的巨大成功在某種程度上功不可沒。

幾乎不用多說， Westley小姐在這個角色中演得非常出色......

 

＊

 

《Pre-Code.Com》Danny Reid：

…這部輕鬆喜劇雖然有一些相當不錯的特技攝影作為佐證，但其實相當蹩腳，這無疑是雪上加霜。

 

…本片的救贖之處在於高潮部分的歌舞片段，班奈特的歌聲更勝一籌，加上一口假法國口音。

這些歌舞明顯受到Busby Berkeley的影響，儘管沒那麼精湛。

片中有很多漂亮的臉蛋、一些俏皮的雙關語，以及幾乎一絲不掛的舞女。

其中一首比較出色的歌舞片段與《Singin’ in the Rain／雨中曲》中的《The Broadway Melody／百老匯旋律》頗為相似，只是班奈特的角色從舞廳走向夜總會的場景略顯滑稽。

這些歌舞片段很動聽，但音樂平庸，而且過於依賴奢華的佈景，而忽略巧妙或充滿活力的鏡頭。

 

但讓我們來談談班奈特。儘管她是1930年代初最受歡迎的明星之一，事實上，她一度是世界上片酬最高的女性，但在這個網站上，她卻鮮少被提及。

她以［The Easiest Way］, ［The Common Law］和［Lady with a Past］等電影成名，在這些影片中，她飾演的都是誤入歧途、最終悔悟的善良女性。

有時她得到救贖，有時卻沒有，但她充滿同情心，展現一個在極其殘酷的世界中掙扎求生的女性。

這是一個很受歡迎的比喻，班奈特也因此賺了很多錢。

 

問題是，她在現實生活中對更多金錢的追求以及不願拓展表演範圍，很快就讓深陷大蕭條泥潭的觀眾感到不滿。

只要錢夠多，康士坦絲並不介意接任何工作。

銀幕上的康士坦絲和現實生活中的康士坦絲顯然毫無關聯——她的形象脫節了。

 

儘管她有時會陷入類似角色或電影的窠臼，例如那部爛到家的［Rockabye］，但她依然是一位出色的女演員。

她在鏡頭前擁有其他女演員鮮有的非凡自在，以及一種難以抗拒的迷人魅力。

 

班奈特在［紅磨坊］中的表演特別精湛，她無疑是一位實力派演員，一人分飾兩角，操著四種口音，甚至還有更多名字。

 

更令人稱奇的是，她成功地賦予兩個角色不同的肢體語言，甚至完全不同的巴黎口音。她演得相當出色，然而，在與道格的對決中，她常常陷入焦慮，而不是沉浸在自己的詭計中。

 

其餘演員也沒什麼好誇的，法蘭奇東只出演一個蹩腳的“男子漢”角色，很容易被感情用事所左右。

Ivan Lebedoff短暫地扮演了傑基的情人……

 

［紅磨坊］有點讓人失望。它缺乏［Murder at the Vanities］等其他後［42nd Street］歌舞劇的歡樂氣氛，而且它的鬧劇也乏善可陳。

這是一部相當乏味的作品，是對才華的拙劣浪費。

 

＊

 

 

 

康士坦絲班奈特參演的僅有的兩部音樂劇之一。第二部是1946年的《Centennial Summer百年夏日》。