法國性格歌手［珍妮瑪絲］──合成流行抒情曲──講述戰亂國家孩子日常生活的［LEnfant／孩子］

Cest lhistoire
Dun rêve troublant
Un message
Lhistoire dun enfant

Qui marche seul
Dans les villes en flammes
Sans nom sans âme
Epuisé de larmes.
Cest lhistoire
Profonde et réelle
Dun gosse blessé
Qui cherche la lumière
La chaleur
Des bras de sa mère
La grandeur
La force de son père.

Quand les lois dispersent les chemins

Sans remède lindulgence séteint
Sous un ciel grisé de tourments
"Mots des mots, ces accords joués,
Sonnent trop faux".
Pourquoi courent-ils,
Où sont ceux qui portent mon sang,
De quel côté est ce grand soleil puissant?
Cest lhistoire
Dun enfant qui joue
Avec des armes
Avec des cailloux
Inconscience
Parmi les débris
Il cherche lAmour

Quon lui a détruit.
Quand la nuit apaise les colères
Et le blottit dun souvenir amer
Quand son cur nosera plus gémir
"Mots des mots, ces accords joués,
Sonnent trop faux".

 

 

１９８６年４月，２８歲的法國性格歌手珍妮瑪絲（Jeanne Mas）推出第二張大碟［Femmes daujourdhui／當今女性］（EMI Pathé Marconi唱片發行）

製作群包括Romano Musumarra，Joe Hammer，Dominique Blanc-Francard，Thierry Durbet和珍妮瑪絲．

大碟讓珍妮首度登上法國專輯榜冠（五週）），大賣１００萬張，取得三白金唱片，為其事業最成功大碟．奠定她歌壇巨星地位．

另拿到比利時專輯榜＃１３，瑞士──白金唱片（５萬張＋）

首支單曲［En rouge et noir／紅和黑］登上法國單曲榜冠軍．

 

１９８６年９月，瑪絲推出第二單曲［LEnfant／孩子］，

由Romano Musumarra, Roberto Zanelli, 珍妮瑪絲合寫，

這首歌取材自瑪絲的夢境，講述一個生活在戰亂國家的孩子的日常生活。

Romano Musumarra製作成一首合成流行抒情曲，

在徐緩的節奏中，珍妮悲憫的敘述讓人疼的兒童處境．

 

［LEnfant／孩子］登上法國SNEP單曲榜＃３．停留２１週，銷售近５０萬張．

魁北克電台榜＃２０．

珍妮表達公眾對這首歌的接受度的喜悅，這首歌對她來說尤其重要。

 

 

MV

https://www.youtube.com/watch?v=hCFCy_8LAeQ

 

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=yuEUU0rPbNc

 

 

(Version longue)

https://www.youtube.com/watch?v=WUMU0mmXgGw

 

TV

https://www.youtube.com/watch?v=a8PatqoLq-E

 

1991 TV

https://www.youtube.com/watch?v=9TQ05xFmAyo

 

TV

https://www.youtube.com/watch?v=JLoM5fi1UYg