摩納哥公主［史蒂芬妮］──合成流行／舞曲流行──［Flash／閃耀］＋［One Love to Give／給予的愛］

 

［Flash］

Qui allumera
Des mots nouveaux dedans ma tête?
Qui déshabillera
Mon rire qui pleure sous les paillettes?

Viens, jai sur les lèvres
Le goût amer des fruits sauvages
Jmaquille le ciel, jdéguise tous les oiseaux
En avion de guerre

Flash pour le jour, flash pour la nuit
Sans mise au point, je vis ma vie
Les yeux plantés dans les étoiles
Ça passe ou ça casse (ça)

Flash pour lamour, flash pour la vie
Jaime pas les films au ralenti
Jchange les couleurs, jrepeins la toile
Le cœur en bataille

Le cœur en bataille
Le cœur en bataille

Qui memportera
Où le soleil jamais ne bouge?
Qui arrêtera
Ma vie qui brûle tous les feux rouges?

Viens, dépêche-toi
Jai peur du vide qui danse sa danse
Mes rêves senvolent plus loin que la folie
Jtouche plus jamais terre

Flash pour le jour, flash pour la nuit
Sans mise au point, je vis ma vie
Les yeux plantés dans les étoiles
Ça passe ou ça casse

Flash pour lamour, flash pour la vie
Arrive avant, le mot fini
Avant que tous mes trains déraillent
Le cœur en bataille (ça)

Flash pour le jour, flash pour la nuit
Sans mise au point, je vis ma vie
Les yeux plantés dans les étoiles
Ça passe ou ça casse (ça)

Flash pour lamour, flash pour la vie
Jaime pas les films au ralenti
Jchange les couleurs, jrepeins la toile
Le cœur en bataille

(Le cœur en bataille
Flash
Le cœur en bataille)

Flash pour le jour, flash pour la nuit
Sans mise au point, je vis ma vie
Les yeux plantés dans les étoiles
Ça passe ou ça casse (ça)

Flash pour lamour, flash pour la vie
Jaime pas les films au ralenti
Jchange les couleurs, jrepeins la toile
Le cœur en bataille

 

［One Love to Give］

 

Flash!

 

One, youre in my dreams, a maze of love, intrigue and passion

Two, making me schemes, you feed the flame with your devotion

Three, I long to see beyond the tears and tenderness

That Im the one who makes your dreams come true, well be together

 

One love to give, one song to sing, two hearts to live in harmony

Our chance is just one step away, time for us to say

One love to share, one song to sing, two hearts to care in harmony

Our chance is just one step away, time for us to say

Time for us to say, time for us to say

 

Star, distant and free, you shine your light on our tomorrows

Two children are we, enchanted by the night that follows

Fly, bird on the wing, how beautiful to rise above

And fall in love the way we have today, is it forever?

 

One love to give, one song to sing, two hearts to live in harmony

Our chance is just one step away, time for us to say

One love to share, one song to sing, two hearts to care in harmony

Our chance is just one step away, time for us to say

 

One love to give, one song to sing, two hearts to live in harmony

Our chance is just one step away, time for us to say

One love to share, one song to sing, two hearts to care in harmony

Our chance is just one step away, time for us to say

See upcoming pop shows

Get tickets for your favorite artists

 

 

(Clavier solo)

One love to give, one song to sing, two hearts to live in harmony

Our chance is just one step away, time for us to say

One love to share, one song to sing, two hearts to care in harmony

Our chance is just one step away, time for us to say

 

１９８６年３月，２１歲的摩納哥侯國公主史蒂芬妮（Stéphanie／Princess Stéphanie Marie Elisabeth of Monaco）進軍歌壇，推出首支單曲［Ouragan／暴風雨］，登上法國單曲榜冠軍，長達十週，

銷售破１００萬張，取得白金唱片，名列１９８６年法國最暢銷單曲亞軍．

英語版［Irresistible］登上西德亞軍（1986年榜#17）, 西班牙亞軍，歐洲榜亞軍．

 

１９８６年９月．史蒂芬妮推出首張法語大碟［Besoin／需要］（Julisa／Carrere唱片發行），由Yves Roze製作，收錄［Ouragan］和［Irresistible］，

登上法國專輯榜＃６──金唱片（１０萬張）

瑞典＃６，西德＃１２，奧地利＃６９．

 

１９８６年１０月，史蒂芬妮推出大碟第二法語單曲［Flash／閃耀］，英文版［One Love to Give／給予的愛］則在１９８６年底推出．

由Romano Musumarra＋Roberto Zaneli作曲．

Michel Jouveaux作法文詞，Carol Welsman 作英文詞

Yves Roze製作成一首合成流行曲／舞曲流行，節奏輕快，史蒂芬妮以她單薄的女孩聲音呢喃詮釋．

 

［Flash］登上法國單曲榜＃４──銀唱片（２５萬張），魁北克電台榜冠軍．

英語版［One Love to Give］登上西德＃１０，瑞典冠軍　芬蘭＃３　瑞士＃２８．

 

雖然［Flash］［One Love to Give］沒有［Ouragan］［Irresistible］熱門，但也證明史蒂芬妮並非一曲歌手．

 

 

［One Love to Give］

https://www.youtube.com/watch?v=jCn8dVmr4D4

 

MV［One Love to Give］

https://www.youtube.com/watch?v=rnj_tvja4Vc

 

TV［One Love to Give］

https://www.youtube.com/watch?v=Uy8-he1qo-U

 

M［Flash］V

https://www.youtube.com/watch?v=jIwmXdXt0SY

 

Video

https://www.youtube.com/watch?v=ritiOiCvtzg

 

TV［Flash］

https://www.youtube.com/watch?v=RDGdwS_ZGzw