法國少女偶像歌手［艾勒莎］加拿大宣傳單曲──流行抒情曲──［Mon cadeau／我的禮物］

 

La ville de New-York en photo
Un drapeau blanc sur les drapeaux
Le sens de lhumour
Quelques notes dun piano toujours

Cest ma prière pour les temps qui viennent
Cest ma prière païenne
Que Dieu protège toujours mes parents, mes amis
Et quil me donne si possible
Lenvie de vivre encore plus fort
Dans la grisaille des villes
Mettons-nous daccord

Je ndemande pas grand-chose
Ni argent ni bouquet de roses
Je veux seulement garder pour moi

La ville de New-York en photo
Un drapeau blanc sur les drapeaux
Le sens de lhumour
Quelques notes dun piano

Un ciel dItalie tout là-haut
Un peu de parfum sur la peau
Et beaucoup damour
Cest mon cadeau

Jai peur du monde et des temps qui viennent
Jai peur de dire "je taime"
Que Dieu protège mon cœur des coups de cœur faciles
Et quil me donne si possible
La force dêtre toujours moi
Dans les instants fragiles
Où je ne saurai pas

Je ndemande pas grand chose
Ni argent ni bouquet de roses
Je veux seulement garder pour moi

La ville de New-York en photo
Un drapeau blanc sur les drapeaux
Le sens de lhumour
Quelques notes dun piano

Un ciel dItalie tout là-haut
Un peu de parfum sur la peau
Et beaucoup damour
Dont je vous fait cadeau

Dont je vous fait cadeau, cadeau

La ville de New-York en photo
Un drapeau blanc sur les drapeaux
Le sens de lhumour
Quelques notes dun piano

Un ciel dItalie tout là-haut
Un peu de parfum sur la peau
Et beaucoup damour
Dont je vous fait cadeau, cadeau

 

 

１９８６年末／１９８７年，法國少女偶像歌手艾勒莎（Elsa）以首支單曲［Ten va pas／不要走］登上法國單曲榜冠軍，一炮而紅．

１９８８年１１月，１５歲的艾勒莎終於推出首張同名大碟［Elsa］

由其父Georges Lunghini與Vincent-Marie Bouvot製作． 

大碟［Elsa］登上法國專輯榜＃６，取得２白金唱片（６０萬張＋）

魁北克專輯榜＃１９

歐洲榜＃３８（1989年榜#74）

 

除五首正式單曲外，１９９０年２月，艾勒莎也在加拿大推出宣傳單曲／大碟第六單曲［Mon cadeau／我的禮物］
由Didier Barbelivien作詞，Vincent-Marie Bouvot＋Georges Lunghini作曲

Vincent-Marie Bouvot＋Georges Lunghini製作成一首流行抒情曲, 旋律悅耳，

編曲幽雅，艾勒莎的詮釋溫柔細膩，營造出一股靜謐的安詳氛圍．

 

［Mon cadeau／我的禮物］發行沒有拍攝任何正式MV．

不過艾勒莎在奧林匹亞劇院舉行的一系列音樂會和隨後巡演有演唱這首歌。

 

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=2IhQj4G009M

 

https://www.youtube.com/watch?v=k-1FNcerSBo

 

lOlympia Live

https://www.youtube.com/watch?v=cGOTKW_E2_4