加拿大魁北克法裔歌壇天后［席琳狄翁］──流行抒情曲──［Et je taime encore／我仍然愛你］

 

Ici lautomne chasse un été de plus
La 4L est morte on a repeint la rue
Élise a deux dents, Petit Jean est grand et fort
Japprends la guitare, jen suis à trois accords

Jai trouvé des girolles au marché ce matin
Jaimerais vivre à Rome oh jaimerais bien
Jai planté des tulipes elles tardent à éclore
Cest tout je crois, ah oui, je taime encore

Mais où es-tu?
Aussi loin sans même une adresse
Et que deviens-tu?
Lespoir est ma seule caresse

Jai coupé mes cheveux, enfin dirais-tu
Oh ça ma fait bizarre mais jai survécu
On minvite, on me désire et je danse et je sors
Et quand je danse, je taime encore

Mais où es-tu?
Aussi loin sans même une adresse
Et que deviens-tu?
Lattente est ma seule caresse

Et je taime encore
Comme dans les chansons banales
Ça me dévore
Et tout le reste mest égal
De plus en plus fort
À chaque souffle, à chaque pas
Et je taime encore
Et toi tu ne mentends pas

 

 

 

２００３年１０月　３５歲半的加拿大魁北克法裔天后席琳狄翁（Celine Dion）推出法語大碟［1 fille & 4 types／一名女子&四名男人］（Columbia／Epic）

由Erick Benzi擔任製作  樂風以流行, 民謠, 鄉村流行為主

評價良好．

大碟登上法國專輯榜后座　第八張冠軍　

２白金唱片（７５萬張＋）（2003年終#5／2004年終#85）

加拿大冠軍  （１０萬張＋）

比利時法語區專輯榜冠軍　白金唱片（５萬張＋）（2003年終#8／2004年終#40）

比利時荷語區專輯榜＃９　（2003年終#12／2004年終#86）

希臘國際榜冠軍

波蘭＃７　芬蘭＃９（年終：2003#15）　瑞典＃２２　

德國＃２６ 澳大利亞＃２７

荷蘭＃３０　義大利＃５２ 匈牙利＃６３

瑞士榜亞軍　白金唱片（４萬張＋）（年終：2003#12）

歐洲榜＃９

 

２００４年２月１６日，席琳推出大碟第二單曲［Et je taime encore／我仍然愛你］

由法國Jean-Jacques Goldman和 J. Kapler創作．

法國Erick Benzi製作成一首流行抒情曲，旋律優美，

在穩定的節奏間，狄翁以輕吟與激昂的方式輪番演繹．

 

［Et je taime encore］登上法國單曲榜＃１６

比利時法語區＃１４（2004年終#71）

瑞士榜＃３１

魁北克電台榜亞軍

歐洲榜＃５２

 

 

 

MV

https://www.youtube.com/watch?v=dGrAFILbfVI

 

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=zDjerZiwAFk

 

2016

https://www.youtube.com/watch?v=HQsgFkk8OSQ

 

Live

https://www.youtube.com/watch?v=8OXYNXemyqI

 

English Version

https://www.youtube.com/watch?v=s98WEp0ltlw