德國作曲家／劇作家［保羅．林克］──［螢火蟲／Das Glühwürmchen］

 

 

［螢火蟲／Das Glühwürmchen］（En:The Glow-Worm），是德國作曲家／劇作家保羅．林克（Carl Emil Paul Lincke） 1902 年輕歌劇《Lysistrata呂西斯特拉塔》中的一首歌曲，

由 Heinz Bolten-Backers 作德文歌詞。

在輕歌劇中，它以三重奏的形式表演，三個女獨唱輪流演唱，女合唱團也加入副歌。

從節奏上來說，它是加沃特（gavotte）舞曲的形式。

這首歌以其熟悉的副歌部分被翻譯成英文，成為一首美國流行歌曲。

 

它最初由莉拉·凱利·羅賓遜（Lilla Cayley Robinson） 在 20 世紀初翻譯成英文，並用於 1907 年的百老匯音樂劇《櫃檯後面的女孩／The Girl Behind the Counter》。

 

美國作詞家約翰尼·默瑟 (Johnny Mercer) 後來對羅賓遜的歌詞進行了擴展和大幅修改，並由米爾斯兄弟 (The Mills Brothers) 於 1952 年錄製。

米爾斯兄弟版本成為熱門曲，其他幾個人也表演過。

 

［螢火蟲／Das Glühwürmchen］作為管弦樂器也很受歡迎。

 

 

Simone Nold (with Daniel Barenboim)

https://www.youtube.com/watch?v=WhlfJl4aQmc

 

Erna Sack

https://www.youtube.com/watch?v=XPMU1MEaxGE

 

https://www.youtube.com/watch?v=z39ihswD9zc

 

https://www.youtube.com/watch?v=YbJfvnjSvC4

 

Lincke: Glow-worm (Gavotte Pavlova)＊ London Symphony Orchestra · Richard Bonynge

https://www.youtube.com/watch?v=aNtvMCBNV1M

 

 

參考／引用／轉載來源：

 

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Glow-Worm

 

https://www.abebooks.co.uk/Gl%C3%BChw%C3%BCrmchen-Idyll-Lysistrata-Operette-Ausgabe-Singstimme-Klavier/15959534444/bd

 

https://www.concentus-alius.de/archiv/repertoire/lincke/

 

https://www.alle-noten.de/Blasorchester/Gluehwuermchen.html

 

https://www.concentus-alius.de/archiv/repertoire/lincke/