迴諍論(四)斷名實相符之諍 - Jophiel的部落格 - udn部落格
Jophiel的部落格
作家:Jophiel
文章分類
    Top
    迴諍論(四)斷名實相符之諍
    2025/02/03 18:22:39
    瀏覽:20
    迴響:0
    推薦:0
    引用0
    「若彼有自體,不須因緣生;

    若須因緣者,如是得言空。」

       【毗目智仙譯】

    If that perception were by its own nature, it would not be dependently originated. That perception, however, which comes into existence dependently is voidness indeed.If that perception were by its own nature, it would not be dependently originated. That perception, however, which comes into existence dependently is voidness indeed.

    【英譯 Bhattacharya (1978)】

    *全文連結:

    https://docs.google.com/document/d/1v0WVhh6fg96BDMtmeqfvrLws6pQ3yY4c/edit?usp=drive_link&ouid=110213424226215460467&rtpof=true&sd=true

    (照片提供:Forest)

    回應

    限會員,要發表迴響,請先登入