銀杏，是目前已知地球上最早的樹種，早在2 億5000萬年前的侏羅紀時代就已經紮根於太古世界之中，有活化石之稱。銀杏樹的生命力極之頑強，在日本廣島長崎的原子彈災滅之後，是最先重現大地的植物，而且毫無受輻射影響的變異情形，實在令人嘖嘖稱奇。正因如此，在日本銀杏被譽為「希望的使者」。銀杏的扇形對稱的葉子由於葉子邊緣分裂為二而葉柄處又合併為一的奇特形狀，又被視作「調和的象徵」寓意?「一和二」、「陰和陽」、「生和死」、「春和秋」等等萬事萬物對立統一的和諧特質銀杏葉子也可以看作心型，所以又可以看成愛情的象徵，寄予兩個相愛的人最後結合為一的祝福。          

德國的偉大詩人歌德(Johann Wolfgang von Goethe)深深地被銀杏的特質所觸動，於           

1815年 9月 15日憑詩寄意，寫下了短詩「Ginkgo Biloba」，作為向其愛人MariannevonWillemer示愛的禮物。

Ginkgo Biloba

Dieses Baumes Blatt, der von Osten
Meinem Garten anvertraut,
Gibt geheimen Sinn zu kosten,
Wie's den Wissenden erbaut.

Ist es ein lebendig Wesen,
Das sich in sich selbst getrennt?
Sind es zwei, die sich erlesen,
Daß man sie als eines kennt?

Solche Fragen zu erwidern
Fand ich wohl den rechten Sinn.
Fühlst du nicht an meinen Liedern,
Daß ich eins und doppelt bin ?

Johann Wolfgang von Goethe 1815

二裂銀杏葉－－－歌德

生著這種葉子的樹木，從東方移進我的園庭；

它給你一個秘密啟示，耐人尋味，令識者振奮。　

它是一個有生命的物體，在自己體內一分為二

還是兩個生命合在一起，被我們看成了一體？

也許我已找到正確答案，來回答這樣一個問題：

你難道不感覺在我詩中，我既是我，又是你和我？

Ginkgo Biloba(英文譯文)

This tree's leaf that from the East
To my garden has been entrusted,
Owes a secret sins and grist
To a man in tint on knowledge.

Is it one distinct a life
By and in itself devided?
Or two beings who connive
That a wonder world shall see them.

Featly, now I can reveal
What the ponder question talk to me.
In my songs, do you not feel
That once I'm one and double!