醉花陰　　李清照

薄霧濃雲愁永晝1，瑞腦消金獸2。佳節又重陽，玉枕3紗廚4，半夜涼初透。　　東籬5把酒黃昏後，有暗香6盈袖。莫道不消魂7，簾捲西風8，人比黃花9瘦。

【注釋】

1永晝：漫長的白天。

2瑞腦消金獸：龍腦的香料在獸形的銅香爐中已經燒盡了。

3玉枕：精美的瓷枕。

4紗廚：紗帳，用以避蚊。

5東籬：指種菊的地方。陶潛飲酒詩：「採菊東籬下。」

6暗香：幽香，指菊花的香氣。

7消魂：形容極度思念產生低沉黯淡的情緒，如同魂魄離開軀體。

8簾捲西風：西風捲起窗簾。

9黃花：即菊花。